给“丫鬟”这一职业取一个诗意的名字。

“侍儿”：有一部书叫做《侍儿小名录》，宋代张邦畿撰，他还写过《侍儿小名录拾遗》，介绍历代有名的侍女。

“小鬟”：《红楼梦》中宝玉曾作了一首题为《春夜即事》的诗（见第二十三回），其中一句是“自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。”

“翠袖”：辛弃疾的词[水龙吟·登建康赏心亭]中有“倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪！”这里的“红巾翠袖”，是年轻女性的服饰，这首词里借以指歌女，宋人宴席上有以歌伎侑酒的习惯。我们不妨借此称呼丫鬟。