求作者信息,写作背景,童话内容以及对童话《小老鼠斯图尔特》的理解!
弗雷德里克·c·利特尔先生的第二个儿子出生后,见过他的人都发现他比老鼠大不了多少。事实上,不管你从哪个角度看,这个婴儿看起来就像一只老鼠。他只有大约两英寸高:他有一个像老鼠一样的尖鼻子,老鼠尾巴,老鼠胡子和像老鼠一样可爱害羞的行为。在他出生后的许多天里,他戴着一顶灰色的帽子,拄着一根小拐杖,不仅看起来像一只老鼠,而且举止也像一只老鼠。利特尔夫妇给他取名斯图尔特,利特尔先生给他做了一张小床,上面有一个香烟盒和四个衣夹。
与大多数婴儿不同,斯图尔特一出生就能走路了。当他一周大的时候,他可以爬上灯绳。当利特尔太太看到它时,她马上知道她给他做的婴儿衣服不合身,于是她赶紧给他做了一件小蓝羊毛外套,上面缝了一个口袋,这样他就可以把他的手帕、钱和钥匙放在里面了。每天早上,在斯图亚特开始穿衣服之前,利特尔太太会来到他的房间,用一个称信件的小天平称他的体重。他出生的那一天,只能作为一类邮件投递,邮资三毛钱,但他的父母宁愿养他,也不愿投递。到他一个月大的时候,他的体重只增加了三分之一盎司。他妈妈着急,就陪他去看医生。
医生见到斯图亚特非常高兴,并说一个美国家庭家里有一个老鼠小孩是不寻常的。他给斯图尔特量了体温,发现是98.6度,这对于一只老鼠来说是正常的。他还检查了斯图亚特的胸部和心脏,并用手电筒认真检查了他的耳朵。不是每个医生在观察老鼠的耳朵时都会忍不住笑的。这一切看起来都很正常,利特尔夫人很高兴能得到这么好的测试结果。
“多给他吃点有营养的!”医生起身前开心地说。
利特尔一家住在纽约一个公园附近的一个令人愉快的地方。当早晨的阳光透过东边的窗户照进来时,利特尔一家已经像往常一样起床了。斯图尔特对他的父母和他的弟弟乔治帮助很大,因为他很小,可以做许多只有老鼠才能做的事情,而且他很乐意为他们做这些事情。
一天,当利特尔太太在利特尔先生洗完澡后清洗浴缸时,她把戒指掉在了手指上,惊恐地发现它滑进了排水孔。
“我该怎么办?”她哭了,强忍着泪水。
“如果我是你,”乔治说,“我会把一张发卡弯成鱼钩,绑在绳子上,用这根绳子把戒指捞出来。”
于是利特尔太太找到一根绳子和一个发夹,在那里钓了大约半个小时。但是排水孔下面太黑了,在她把它放在戒指的地方之前,钩子似乎总是抓住别的东西。
“运气怎么样?”来到浴室的利特尔先生问道。
“太可怕了,”利特尔太太说。“这个戒指太深了,我抓不住。”
“我们为什么不派斯图亚特下去找呢?”利特尔先生建议道。“嗯,斯图尔特,你想试试吗?”
“是的,我有。”斯图亚特回答,“但是我想我最好还是穿着我的旧裤子下去。我猜下面是湿的。”
“就这么办吧。”乔治说。他有点不高兴,因为钩子的主意没用。
就这样,斯图亚特赶紧穿上旧裤子,准备去排水孔下面找戒指。他想让父亲抓住绳子的一端,自己爬下去。"当我猛拉绳子三次时,把我拉上来."他说。于是,利特尔先生跪在浴缸里,帮他抓着绳子,而斯图亚特则轻松地顺着绳子走到下水道,消失了。只过了一分钟左右,绳子很快被拉了三次,利特尔先生小心翼翼地把它提了起来。出现在绳子底端的是斯图亚特,戒指完美地套在了他的脖子上。
“哦,我勇敢的小儿子。”利特尔太太自豪地说,吻了吻斯图亚特。
“那下面呢?”总是对没去过的地方好奇的利特尔先生问道。
“还不错。”斯图亚特说。
但事实是,他在下水道下脏得不行,只有洗完澡,把妈妈的紫罗兰水喷在自己身上,他才能感觉好一点。全家人都认为他做得很漂亮。
[此帖子最后由鲍贝·金金编辑于2007年6月6日09:31]
第二章家庭问题
斯图尔特打乒乓球也很有用。小家喜欢打乒乓球,但是球总是滚到椅子、沙发、取暖器下面。这时,球员们总是弯腰在这些地方下面捡球。斯图尔特很快就学会了捡球。很多时候,你可以看到他汗流浃背,把一个乒乓球从加热器下面推出来。当然,这个球几乎和他一样高。为了让它向前滚动,他不得不使出最后的力气。
利特尔的客厅里有一架平台钢琴。其他地方都不错,除了其中一个键有点粗糙,弹不出正确的声音。利特尔太太说:“这一定是受潮湿天气的影响,但我不明白它是怎么湿的。那把钥匙已经连续四年不用了,但在这四年里,大部分时间都是风和日丽的。”反正琴键卡住了,对于任何一个尝试弹钢琴的人来说都很不方便。当乔治在上面弹奏这首相当活泼的乐曲《围巾之舞》①时,这个键对他来说特别麻烦。于是乔治想出了一个主意,让斯图亚特站在钢琴里,在该弹这个键的时候,让斯图亚特去按。这对斯图尔特来说不是一件容易的工作。他不得不蹲在一个裹着法兰绒的小木槌中间,以免被击中头部。但斯图尔特还是喜欢这份工作:听着钢琴里很棒的声音,来回跳跃,非常刺激。有时候,长时间呆在里面会让耳朵变聋,就像长途旅行刚下飞机的时候,只有一点点休息时间,才能恢复正常听力。
当斯图亚特不在场时,利特尔夫妇总是悄悄地谈论他,因为他们还没有从家里有只老鼠的震惊和惊喜中恢复过来。他这么年轻,给父母带来了这么多问题。利特尔先生说:首先,不要在他们的谈话中使用“老鼠”这个词。他还让利特尔太太从童谣书上撕下写有“三只瞎老鼠,看它们怎么跑”的那一页。③
“我不想让斯图尔特想太多,”利特尔先生说。“如果我的儿子长大后害怕一个农民的妻子来用切肉刀砍掉他的尾巴,我会很难过。这种想法会让晚上睡着的孩子做噩梦。”
“是的,”利特尔太太回答说,“我想我们也应该想到那首诗:‘今天是圣诞节前夕,没有一只动物在房子里跑来跑去,甚至连一只老鼠也没有。’我想斯图尔特听到有人用如此轻蔑的语气说些关于老鼠的事情,可能会感到尴尬。"
“是的,”她丈夫说,“但是当我们读到这一行时,我们该说些什么呢?我们得说点什么。我们不能只说,“这是平安夜,没有动物在房子里跑来跑去”,这听起来不完整。这时候你需要说一个和‘房子’押韵的词。”
“虱子怎么办?”利特尔太太问。
“或者松鸡。”利特尔先生说。
“我建议一个酒鬼。”碰巧从房间里出来听到这些对话的乔治警告说。
认定“虱子”是最适合代替老鼠的词,圣诞节到来时,利特尔夫人小心翼翼地把“老鼠”这个词从诗中抹去,改写成“虱子”,于是斯图亚特一直以为诗中说:
这是平安夜,在房子里。
没有动物到处乱跑,甚至连虱子也没有。
最让利特尔太太担心的是食品储藏室里的老鼠洞。这个洞在小家搬到这里之前就存在了,没有人想把它堵上。利特尔先生不知道斯图尔特对那个老鼠洞有什么看法。他不知道这个洞会通向哪里,一想到斯图亚特可能有一天要去那里探险,他就特别不舒服。
"毕竟,他看起来很像一只老鼠,"利特尔先生对他的妻子说。“我从没见过不喜欢钻洞的老鼠。”
第三章洗脸
斯图尔特是个早起的人。他每天早上总是第一个起床。他喜欢第一个在房子里走来走去。他也喜欢安静的房间,书架上静静地插着书,窗外昏暗的灯光,清新的空气。冬天,当他从烟盒做的床上爬起来时,天还是黑的。当他穿着睡衣站在那里做早操时,他有时会冷得发抖。斯图尔特每天早上弯腰摸十次脚趾,以保持身体健康。他看到哥哥乔治这样做,乔治解释说这样会加强腹部肌肉,所以是锻炼腹部的好方法。)
晨练结束后,斯图亚特穿上他那件漂亮的套头羊毛睡袍,在腰间系上一条小绳子,开始向浴室方向坠落。他在父母那间又长又暗的卧室外默默地爬着,经过放地毯清扫机的小房间,还有乔治的卧室,然后进了浴室。
当然,浴室也很暗,但是斯图亚特的爸爸已经在灯绳上接上了一根长绳。这根绳子一直拖到地上。斯图尔特只要尽量拉远,然后压下全身的重量,就能打开灯。他穿着齐膝高的长浴袍在灯绳上荡来荡去,看起来就像一个在修道院拉铃绳的可爱老和尚。
为了进入脸盆,斯图亚特不得不爬上他父亲绑在上面的小绳梯。乔治已经答应给斯图尔特造一个只有一英寸高的非常小的脸盆,里面还会配一个小橡胶管排水;虽然乔治经常这么说,但事后他总是忘记自己的承诺。所以斯图亚特每天早上洗脸、洗手、刷牙的时候,都要顺着绳梯爬到家里的脸盆那里。
利特尔太太给他准备了牙刷、肥皂、毛巾和一把玩具梳子,他可以用它来梳胡子。他把这些东西都放在浴袍口袋里,爬到梯子顶上就拿出来整齐地排成一排,然后就去做排水的工作了。
对于这样的小家伙来说,放水也成了问题。一天,在几次尝试失败后,他和父亲讨论了这件事。
“我完全可以够到水龙头,”他解释道,“但有时我似乎拧不开它,因为我的脚在上面站不稳。”
“是的,我知道,”他的父亲回答。“这就是所有的麻烦。”
乔治总是尽可能地听这些对话,他建议他们应该为斯图亚特造一个踏板。于是他去找了一些小木板,一把锯子,一把锤子,一把螺丝刀,一把小锥子和一些钉子,准备在浴室里做一个漂亮的工作,造一个他说是给斯图亚特做的踏板。但他很快改变了兴趣,去了别的地方玩,把那些工具扔在卫生间里。
斯图亚特看了看这些工具,然后去看他的父亲。“也许我可以用什么东西打开水龙头,”他说。
所以斯图亚特的父亲给他找了一把非常小的木锤。斯图亚特发现只要他把它在头上挥舞三次,并按下水龙头开关,他就能放出细水——足够他刷牙和浸湿毛巾的水。所以每天早上,他爬进脸盆后,就抓起锤子砸水龙头。这时,还没有完全睡醒的家人会听到斯图亚特的锤子从床上发出铿锵的声音,就像远处铁匠打铁的声音,这让他们知道这一天已经到了,斯图亚特正在刷牙。
第四章演习
五月的一个晴朗的早晨,三岁的斯图亚特像往常一样早早起床,洗完衣服,戴上帽子,拿起拐杖,跑下楼去客厅看看别人在干什么。除了斯诺鲍没人在那儿,他是利特尔太太养的一只白猫。雪球也喜欢早起。那天早上,他躺在房间中央的地毯上,回想着自己的童年时光。
“早上好。”斯图亚特说。
“你好。”斯诺鲍尖叫着回答。“你起得很早,是吗?”
斯图亚特,看看他的表“是的,”他说,“现在才六点过五分,但是我觉得已经睡够了,想下来做点运动。”
“我认为你喜欢在浴室里做你的练习,你也喜欢到处敲门,叫醒我们其余的人,只是为了打开水龙头和刷牙。你的牙齿太小了,不值得刷牙。想看看真正好的牙齿吗?你看我!”斯诺鲍张开嘴,露出两排像针一样锋利的闪亮的白牙。
“很好,”斯图亚特说。“但是我的牙齿也很好,尽管它们很小。至于锻炼,我一直在做我能做的所有锻炼。所以我敢打赌我的腹肌比你强。”
“我打赌不是。”猫说。
“我打赌就是这样。”斯图亚特说。"它们像铁一样坚固。"
“我打赌不是。”猫说。
斯图尔特在房间里搜寻,试图找到一种方法向斯诺鲍证明他有更强壮的腹肌。他瞥了一眼东边的窗帘,发现系着环的窗帘绳像秋千,于是有了主意。于是他爬上窗台,摘下帽子,放下拐杖。
“你不能这样。”他对猫说,跑着跳上擂台,就像杂技场的艺术家一样,拿着擂台往前荡。
令人惊讶的事情发生了。由于斯图亚特跳得太猛,随着一声巨响,窗帘被搭在了窗户顶上,斯图亚特被夹在其中,动弹不得。
“好可怕的龙卷风!”斯诺鲍惊讶地看着斯图亚特·利特尔说。“我想那会让他明白炫耀肌肉的后果。”
“救救我!放我出去!”斯图尔特被窗帘擦伤了,几乎无法呼吸,他害怕地大叫起来。但是他的声音太小了,没人能听见。雪球只是喵喵叫。他不喜欢斯图亚特,所以当他看到受伤的被窗帘夹住出不来的斯图亚特时,他一点也不担心。斯诺鲍没有跑上楼去告诉利特尔先生和夫人事故,而是做了一件非常奇怪的事。他环顾四周,看看有没有人在看,然后默默地跳上窗台,咬下斯图亚特的帽子和手杖,带着它们来到食物储藏室的老鼠洞入口。
后来Little太太过来发现他们时,发出一声尖叫,吓得大家都过来看。
“发生了这种事。”她的名字是。
“怎么回事?”她丈夫问。
"斯图尔特走进了这个老鼠洞."