皮雷被点名。

2004年6月27日08:35东方。com-文汇报

文/本报特约记者沈磊

葡萄牙名字是世界上最长的。一个普通公民的名字通常由50或60个字母组成。除了父亲的姓，他还得加上母亲的姓、教父母的名字、祖父母的名字，以及纪念圣人的圣名。奇怪的是它不长。据说葡萄牙流传着这样一个笑话。从前，一个国王外出打猎，在森林里迷了路，所以他不得不住在一个农民家里。当他听到敲门声时，农夫问是谁。国王回答说，“我是唐·豪尔赫·多明戈斯，保罗·巴格莫罗·阿纳斯塔西奥·康塞奥·皮涅里·多罗……”他还没说完，房间里就传来一个惊恐的声音:“我们走吧，这么小的房子，哪里能住人？

这么长的名字也让葡萄牙人在生活中不得不用昵称互相搭配。例如，德科的真名是安德斯·路易斯·索萨，费戈的名字是路易斯·菲利佩·马德拉。现在名字只是一个朗朗上口的“艺名”。

有时候，葡萄牙人只用最普通顺口的名字作为自己的标志。比如西芒萨布罗萨直呼他西芒，门将亚历山大里卡多佩雷拉则简化为里卡多。这样的名字自然会让人发笑。里斯本竞技的门将里卡多和曾经效力于曼联的西班牙门将里卡多搞混了。他们都叫里卡多，都是守门员，都是伊比利亚人。谁让他们不是齐丹式的著名人物呢？

说到名字，让我想起了皮雷。这位法国左中场的姓氏来自他的葡萄牙父亲。按葡萄牙语发音应该是“Pires”，英国人和法国人都这么叫他，但在中国并不流行，所以他就用了所谓的法国式的“Pires”，即使有很多错误，也已经成了约定俗成的称呼。