纷郁郁其远承兮 这句话什么意思？

纷郁郁其远蒸兮是指浓郁香气纷纷蒸发远方啊。郁郁：香气浓盛貌。远蒸：蒸发远方也。一说“远承”。

“纷郁郁其远蒸兮”这句话出自《楚辞 九章》思美人。

《楚辞 九章》思美人（节选）：

芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。纷郁郁其远蒸兮，满内而外扬。情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。

赏析：

芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。纷郁郁其远蒸兮，满内而外扬。情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。芳香与臭泽杂糅啊，何以芳华自内出？浓郁香气纷纷蒸发远方啊，内满香来外飘扬。情愫与品质有信可保啊，何以居处幽蔽而远闻华章。远蒸，一说‘远承’，不取。闻章，有说：‘闻，声名。章，同‘彰’，明也’。‘芳与泽’句应与‘情与质’句相对应。如是这样，‘情与质’句后面似还应有一句话与‘纷郁郁’句相对应才对。泽，对应于芳，应是一种不雅气味。有说‘泽，臭’。