福尔摩斯的全名叫夏洛克.福尔摩斯，还是叫歇洛克.福尔摩斯？

音译，本无所谓，不过因为莎士比亚的作品威尼斯商人比较深入人心，显然“夏洛克”容易给人不太好的联想

关于九楼的答案我想说，英语是发展变化着的，毕竟从爵士到现在已经有点年头了。我不是英语研究专家，不能肯定的说就一定是爵士导致的这三个词的词义的丰富。不过按常理推断，这么起名字也稍嫌直白了吧。

爵士和福尔摩斯的影响是巨大的，20世纪80年代英国警方引进了一种系统，可以快速确定罪犯身份，就叫HILMES