方化斋集赏析
至于《周易》的形象，不得不说是涉及到四川的。造一艘船是一件事，所以它不是为了和平地生活。今系管翟，以为延安以舟命名。是不是很残忍？你又试着责备他，游走江湖，漂泊大江，至于坝下，他转向韩震，数着他的万里。它的贫穷和不幸，以及对风暴的恐惧，常常叫诸神为了摆脱片刻的生活，而抛弃少数人。他害怕的时候，前后管船的人，如果不是商人，就是官员。谁愿意因为偷东西而叹气，去说不赚钱或者没必要？赖天智会，都过他的日子。如今，我要摆脱住宿的负担，在朝鲜做官。从我是一个州开始，我就吃饱了，住在保卫处。忆起山川历史，忆起舟楫之险，忆起汤圆之现，忆起小浪，惊梦而眠，恰如其分。但忘其艰险险阻，后仍称其为翟船。怎么能真正享受划船的罪恶！
但闻古者，出逃人世，远在江湖之上，终身不肯反叛，必乐。若不乘势冒险，心虚而不得，使风平浪静，傲然枕上，一日行千里，则舟行不欢矣！顾玉成有些闲暇，原人宴玩之舟也，姑母赐名翟，实不妥当。
对你的朋友，擅长写大书的蔡，是相当奇怪的，他会乞求大人物为应写一个标题。我怕我会怀疑那些以斋戒出名的人，所以我有云。而且因为是放在墙上的。
仁武十二月十二书。
文章首先说明了命名的具体原因:一是翟光有一室和神七室，形似船；二、斋中几间房各具特色，或深邃温馨，似小木屋或空壁，如窗外两面，而它们在房中，就如在船中；第三，翟周围风景如画，两岸花木怪石，翟置身其中，犹如一叶扁舟行走在有山有林的江中。同时，作者还生动地描述了华芳斋的结构特征及其自然环境。各具特色的建筑与岩石、花草树木交相辉映，构成一幅赏心悦目的画面。然后，本着画舫之名，作者从《周易》入手，用渡江比喻临危不乱，用船摆渡，比喻摆脱政治漩涡，从汴水出发，历经种种艰难险阻，渡过淮河，顺长江溯流而上。人生的旅途也需要一艘船作为克服艰难险阻的工具。现在我忘记了艰难险阻，用船给自己的房间命名。我真的喜欢船上的生活吗？笔者认为，在江湖上享受战胜大风大浪的快乐，也是人生一件有趣的事。再者是这样的:听说有些古人来江湖是为了逃避尘世，一辈子都不肯回头。这里一定有幸福。如果不是因为贪财逐利，不是因为愧疚或者不由自主，那么，一帆风顺，平静的水波，一份温柔的心情，可以在一天之内到达千里之外的地方。坐船不开心吗？作者谈的这两种“幸福”，都不是真正的“幸福”，而是一种理想，一种追求，而真正的“江湖”和“舟行”带给他的是不幸和痛苦。作者不时用“画舫斋”这个词来提醒自己，就是虽然现在在朝廷做官，享受优厚的待遇，但也要居安思危。最后，我回到现实，请我的朋友蔡写了一篇碑文，抒胸臆，发泄内心的压抑。
作者抓住“船名斋戒”这一中心主题，反复展示和回忆自己的经历，与古代隐士交往，一步一步地做一个渐进的转折，一层一层地分析，简洁深刻地表达了自己复杂的内心世界。全文充满哲理，充分体现了作者豁达开朗的情怀和居安思危的思想。
参考资料:
1，欧阳勇、刘德青编辑。欧阳修文评点:江西人民出版社，2012.03:第120-121页。