第29届香港电影金像奖-黄子华片段中文字幕

翻译:

嘿嘿，多给点，多给点(掌声)。我不习惯。更多。你喜欢那颗星星吗？叫(他的名字)来听，是吗？(观众:黄子华)我当然是。如果你喜欢刘青云，大声喊出来吧，倾听。刘青云自己喊道，这是一个聚会。我们太安静了。听着，我们应该非常兴奋。你看了《岁月神偷》的片段吗？李治廷跑步时流了鼻血。为什么？因为他想起了他的母亲。看看现场的吴君如和吴君如。脱下你的外套。我刚才看到你不是这样的。那些不叫低胸，那些叫高裤。但作为陈可辛的朋友，我有时会感到尴尬。嫂子，我不知道该不该见你。女士们先生们，今晚我颁发的奖项叫做“最佳编剧奖”。编剧，有一项很辛苦的工作要做，就是给一部电影改名字。我觉得我们今年的一些电影名字很棒。首先，想想窃听。我们活了这么久，只是用了偷听(这个词)，偷听，也应该用偷听。窃听是不道德的，但窃听是合法的。《窃听风云》(这部电影)之后，东成仪很成功，大家都很成功。我们会开拍《盗风云》《盗食风云》，都是男人喜欢的电影。这将改变香港的文化。从那以后，那些女人会说:“我看见你丈夫在偷食物。”“你怎么能看出来？”《我偷了》另一部电影，我觉得名字很强烈。你想想，你不想知道有多难。保镖和刺客。本来这部电影叫《围城》，钱钟书。城里人想出来，城外人想进去。里面的人出不来，外面的人进不来。太文艺了，对甄子丹来说不够。所以有必要把名字改成《几月围城》来制造点动静。那个月呢？想到你的头痛。三月？三月围城，天气潮湿(感觉)。四月？我很想得奖，四月围城，我想拿奥斯卡金像奖。梅？太政治化了。五月有一场选举。六月？这也是一个非常敏感的时间，7月也是一个非常敏感的政治时间。你想想，你想要几个月？十二月？圣诞保险，保护圣诞老人？终于让他们想到，立秋的《十月围城》，真的是谢霆锋很黎明，黎明很张学友，张学友很梁家辉，梁家辉很甄子丹。这部电影演员太多了，可以拍成七十二个房客。你想要另一个。有些电影改名字是需要勇气的。新宿事件，名字很大胆。这部电影本来叫《中国人不敢面对的残酷无奈的事情》，还有一个名字叫《不，成龙把人分了！》或者干脆“古惑仔成龙”一定很受欢迎。但是他们不要(这些名字)。他们想要什么新宿事件？什么事件？新宿。新宿有什么活动？吃面条？买衣服？你的电影质量很好。你不需要改变一个特别的名字。新宿事件就够了。(这个名字)有勇气，有信心。另一部值得一说的电影，《天水围的夜与雾》。想想吧。现在香港最多人买得起房子的地方是天水围。行政长官告诉大家，如果买不起这个地方，就买远一点的，就是天水围。但是有一个房地产公司叫许鞍华，在那里建了一个叫“天水围的夜与雾”的楼，让大家知道你上了楼(名)不一定要叫君临，只有出名了才能有法国味。《天水围的夜与雾》太巴黎了。基本上你有勇气在香港改个名字叫天水围什么的。我觉得你应该拿个奖，或者乔丹路什么的。总之，用香港的地名改名，应该会得奖。改名字难，写(剧本)更难。亚视真的很好。我想说多久就说多久。我能说多久？这不公平。先不说无线(电视)，说说亚视吧，因为如果他每年都随便找我谈，对亚视来说也不是什么好事。回到正题，写剧本很难。今年五个历尽艰辛的朋友写了五个好剧本。让我们看看它们是什么。(最佳编剧:郭、、、陈同民《十月围城》；韦家辉和欧健儿的《重生》；司徒锦园、邓力奇和银河工场的“事故”；罗启锐的《时间的窃贼》；麦兆辉和庄谁是最佳编剧？原来是特效部。拥有最大时间的特技演员被称为“时间”，因为他是“时间的小偷”，罗启锐！