陈宇民的英文名怎么写?

陈玉敏

中国人是怎么起英文名的?

至于中国人名的英文写法,目前有两种习惯:

第一,直接用汉语拼音表达

这里有几点需要注意:

1.保持中国人的姓名顺序习惯,即姓在前,名在后,而不是按照英国人的习惯。

2.姓和名分别写成两个组合,名字不要分开;比如“诸葛亮”就应该写成“诸葛亮”,因为“诸葛”是姓氏。

3.要注意专有名词的大写规则,可以全大写,但不能全小写。

第二,起个英文名,和一个汉语拼音姓组合,在文化水平较高的年轻人中比较流行,比如“张继承”、“王耀庆”、“玛丽赵”。

在港台地区,由于国际化程度较高,采用第二种方式的情况相当普遍。一些知名的政经名人都有自己的英文名。

语言的目的是交流,交流的最高标准是好用、易懂、避免混淆。

根据这个原理,一个易读易记的英文名,再加上一个汉语拼音姓氏,就是让自己融入国际社会的有力工具。这种做法在我国逐渐流行起来。

比如搜狐总裁张朝阳的英文名:Charles Zhang。