随园的文言文翻译
从金陵北门桥西行二十里，得到一座小仓山，从凉胚山上，分成两个山脊，停在桥下。狭长，内有清澈的水田，俗名干河畔。在河水不枯的时候，梁青山是南唐的避暑胜地，这是一件大事。金陵之冠，南有雨花台，西南有莫愁湖，北有中山，东有邺城，东北有孝陵，东北有鸡鸣寺。登上小仓，风景自然升起。所有的江湖，云烟的变化，都不是山的主人，都是山。
康熙，编织隋宫砀山北峰，气势磅礴，光彩夺目，千章树，千床桂树，皆是游人，一时盛开，别称绥远。因为他的姓。近三十年，我屠江宁，园坡颓废，其室为酒楼，露台尴尬。鸟儿们厌倦了它，拒绝蹲伏，成百上千的花朵枯萎了，所以春风不能花了。我又悲又喜，问其价值，说一个月工资买300金。把花园切在墙上，换个方式很容易。以其高度，是一座临江建筑；以之，为亭；有了它，就是一座桥；顺着它汹涌的水流，为它扬帆远航；连同它中间和侧面的土地，它是一个波峰；以它的忧郁和宽广，为树立一个好地方。或扶之以起，或挤之以出，皆以其丰杀无数瘠，上之以景，而莫之死，故仍称随缘，同音，易明其意。
完成后，他叹道:“吾官若在，则月初一至；如果我住在这里，那一天就会到来。两者不可兼得，以园代官。”乞病，引弟向庭、侄儿梅君，将书史移至园中。听到的紫苏说:“君子不一定要做官，不一定要做官。”但是，余的仕与不仕，以及他在园的长与短，也将随之而来。如果两件事可以交换，一件事就足够赢了。我居然跟一个官员换了这个花园，花园的诡异可见一斑。
现在是三月。
翻译和注释
翻译
金陵(今南靖)从北门桥往西走二里路，有一座小苍山，发源于梁青山，分成两山，向下延伸，直至桥边消失。群山蜿蜒绵长，中间是一片清澈的水塘和水田，俗称旱河边。在河流没有干涸的时候，梁青山是南唐皇帝的避暑胜地，当时很繁荣。堪称金陵一景，南有雨花台，西南有莫愁湖，北有中山，东有邺城，东北有孝陵，称为鸡鸣寺。当你登上小仓山时，这些风景就像漂浮在空中。江湖那么大，云变化那么快。不是山拥有风景，而是他们都拥有风景。
康熙年间，织部(官名)隋在山北麓建庙，筑墙，植草千余株，桂花千余株，城里人来玩，甚得人心。人们把这个花园命名为隋园，因为它的主人姓隋。三十年后，我主持江宁政务。花园倒塌，无人居住。里面的房子被改造成了酒馆，露台上人声鼎沸。鸟儿讨厌这个地方不来住，花儿荒芜，春天不开。我感到悲伤和难过。我问花园多少钱，说值三百两银子。我用我的工资买的。修围墙，修剪花草，换屋檐，改变用途。高处，筑临江阁；在低洼处，在溪边建亭；哪里有溪流，哪里就建起了桥梁；水又深又急的地方，造舟造船；凸出陡峭的地方，点缀其气势；平坦茂盛的地方都设置了观赏设施。景物是增强还是抑制，取决于它的丰富、短暂、丰富和贫瘠。因形势所迫，仍称绥远，只是含义变了。
建成后，他感叹:“让我在这里做官，那我一个月来一次；让我住在这里，每天都来。鱼与熊掌不可兼得，于是辞掉工作，想要一个花园。”于是他因病辞职，带着弟弟袁香亭和侄子梅君住在花园里，带着书。我听苏轼说过:“君子不一定要做官，不一定要做官。”但是，我是不是当官，要看我是不是长期住在这个园子里。两样东西可以交换，其中一样肯定比另一样好。我居然用官职换来了这个花园，这其中的奇妙，你可想而知。
我是在今年三月份写的这篇文章。
给…作注解
(1)凉:山名，在南京之西。又名石山。山上以前有梁青寺，南唐时有个很酷的道场。传说是夏官。这座寺庙已经废弃了胚胎:这意味着小仓山是梁青山的残余矿脉。
(2)雨花台:南京中华门外。相传南梁(502-519)年间，大师在此讲学，使其感受到天上的雨，故名。
(3)莫愁湖:南京水西门外，相传因南齐莫愁女居住而得名。不过莫愁湖这个名字其实是在宋代出现的。
(4)中山:南京中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山和北山。它是南京的主要山脉。
(5)邺城:位于南京水西门朝天宫附近。相传吴王夫差在此冶铁，故名。
(6)孝陵:位于南京中山门外的中山南麓，是明太祖朱元璋的陵墓。
(7)鸡鸣寺:通泰寺建于南京北鸡鸣山，毁而复建。明朝洪武年间(1368—1398)，鸡鸣寺建在旧址。
(8)宏伟:广阔的厅堂。
(9)地:即“比”。落叶乔木，挺拔。“一树千章”是指一千棵梓树，“章”通向“林”。
(10)露台:地位低。不，大声喊。
(11)蹲伏:原意是鸟孵蛋，引申为栖息。
(12)密(wěng):外观葱郁密实。
(13)官(yí)z(yɣo):房子的东北角和东南角。在古代，大多数房子都是在东南角建厕所，东北角建厨房。这是指这些设施。
(14)路尧(è):庄子的快乐之旅。“有天有地者，天不可同，然后今往南。”死就是破，死就是堵。这并不能改变这座山的原始状况。
(15)香亭:元迪美元墅。梅君:袁枚的侄子陆健，本名梅君，是玉婷。
(16)紫苏:苏轼，宋代大作家。以下引文出自苏轼的灵璧张的《园亭》。
(17)互惠:交换。
(18)基斯:1749(乾隆十四年)。