香港地名和台湾省名的拼音
前排先说这个名字是什么:可能是维托玛的音标，也可能是普通话的罗马字，也可能是台湾省名。维托马拼音可以对应汉语拼音叶哲宇(或叶澈宇)，普通话罗马字可以对应汉语拼音Yè Zhé-yú。视频里的发音是Yè Zhé-yú，无法分辨。
汉语的罗马化不是一蹴而就的。历史上，汉语的罗马化被一次又一次地重新发明和改革。在这些音译方法中，有相同之处，也有不同之处。因为历史原因，不同地区使用的方法不一样，有的地方同时使用多种方法或者没有把使用的方法标准化，导致罗马化后无法互通。
在殖民时期，香港逐渐形成了拉丁音译方案，其特点是:
1，以粤语为基础，也有普通话和地方方言发音。
2、倾向于英语发音拼写。
3.粤语随着时间而变化，拼写也是如此。
4，没有标准，没有统一，各个时期，各种拼法同时使用，有一拼多音，多音拼。
例如，历任首席执行官:
1，董建华董建华董建华(Wittoma拼音:董建华，粤语拼音:Dungjin-waa)。
2.曾荫权先生？曾荫培-库恩(汉语拼音:Tseng Yin-chuan，粤语拼音:Zang Jam-kyun)。
3.梁振英梁振英(Wittoma拼音:Liang Chên-ying，粤语拼音:Loeng Zan-jing)。
4.林郑月娥凯莉？Lam Cheng Yuet-ngor (Witoma拼音:L-chêng yueh-o，粤语拼音:Lam-zeng Jyut-ngo)。
历史上不同时期香港使用的拉丁音译法有一些相同点和不同点。
声母:
押韵:
语气:
使用时，为了避免各种符号，将供气符号'省略，导致P与P '，T与T '，K与K '，ts与ts '，ch与ch '的区别。由于发音问题，ts(包括ts ')和ch(包括ch ')也可能会混用。
有时采用更接近英语发音的拼写，如:
古天乐·路易斯？古天乐(香港拼法:古天乐，广东拼法:古天乐)
如果说香港拉丁音译方案的混乱是因为缺乏一个标准，那么它就自由演变成了现在的样子；而台湾省则处于另一个极端，其拉丁音译方案的混乱至少在某种程度上来自于严格规范的方案。与殖民统治下的香港不同，战后台湾省仍有一种关于“中国正统”的观念。它的拉丁文音译方案希望正确显示声调，而且不依赖于符号的显示，拼写也比仅仅加一个字母表示声调更自然。
有鉴于此，台湾省使用1928制定的《国语言情》。但这种方案过于复杂，台湾省的罗马音译仍然大规模使用维托马拼音，或者使用多种音译方法。
比如历届伪“总统”:
1，蒋中正蒋介石(Wittoma拼音:蒋介石官话罗马字:J Jieh-shyr粤语拼音:Zonggaai-sek)。
2.严家淦在严家淦(韦托玛拼音:严家淦国语言情:颜佳-江恩)。
3.蒋经国蒋经国(维托玛拼音:蒋经国普通话罗马字符:Jeang Jing-gwo)。
4.李登辉先生(拼音:李腾-回族国语罗马字:lii Deng-huei)。
5.陈水扁(Witoma拼音:陈水扁国语罗马:Chen Shoei-bean)。
6.马才真旺姆-九(维托玛拼音:才真旺姆-邱普通话罗马字符:马英九)。
7.蔡猪王蔡英文(Witoma拼音:蔡英文国语罗马字:蔡英文)。
可以看到，以中文罗马字为主，后两个字都夹杂了Wittoma拼音和中文罗马字。(除了常之外，为了表示他是孙中山的非亲儿子，他的名字中有一部分是粤语中的罗马字)。
因为“民族罗马字”太麻烦，用的人拼音会比Wittoma少，比如:
林志玲林志玲。