陆游研究的翻译
早上一起床，没戴帽子就刷掉几案的灰尘，往砚台里倒水，磨墨、朱砂、铅粉，把笔蘸满，准备就绪。随便拿出一本书，坐在桌子上看。过了一会儿，我把学过的东西看了一遍，就用笔在纸上记笔记，书上的字迹大部分都看不清楚。有时我唱歌，有时我叹息；有时笑，有时哭；有时候生气骂，有时候郁闷死；有时我大声喊着说我很开心，有时又被一次次的惊喜惊到；有时我躺着静静地思考，有时我爬起来到处跑。看到这些情景的仆人们既害怕又惊讶。他们猜不出我的意思，就偷偷聊了几句，一直等到我渐渐平静下来才离开。婢女拿来了酒和茶，但她不记得喝了。有时候不小心撞到了，碰翻了，把书弄湿了，就生气地骂了一顿，女仆后来就不拿了。有时候过了时间还没吃饭，也没人敢请我吃饭。只有我老婆有时候会隔着窗帘看我，找个空档才进来说:“已经中午了，可以吃饭了吗？”我答应了。妻子走后，又忘了。汤和肉都凉了，我拿过来热了很多次，等我吃。我去吃饭的时候，还是会带一本书。我在吃和看的时候，即使汤和肉凉了，或者味道要变了，我也不会注意到。有时候我甚至会用一双筷子在我看的书上乱涂乱画。过了好久才醒悟那不是笔，老婆和丫鬟都在笑。晚上经常学习到半夜，回头看看佣人。周围没人。过了一会儿，鼾声在我周围响起。当我起床时，我看到他们都睡在地上。一位客人来拜访我。名帖进来后，遇到在学校看的一本书，没有马上出去见客。客人等我等了很久，就变得很生气很骂，或者要求把他的名帖要回来。我不知道。大概是因为我不耐烦，家里人跟我说时机不对，就吼了他一顿，把他赶出去了，但是没有问紧急救助的事情，所以也没有急着跟我说。家里盐饭之类的琐事都是老婆在管，很有条理，所以我没有什么顾忌和顾虑，读书的爱好也越来越古怪。
有一天，我突然很后悔，决定发誓戒掉，于是和老婆商量。妻子笑着说:“你不会模仿刘玲的禁欲方法，只是想骗我酒肉，弥补五脏的辛苦吧？”我只能坐着看你沉迷于书本，却无法帮你实现你的计划。“很长一段时间我都很失望和不开心，所以我以为我的书真的和刘玲的酒一样，我担心我会马上违背誓言。况且我的爱好是诗歌，总比沉迷女色好吧？于是她笑着回答:“就像你说的那样沉迷于诗歌真好。“所以我没有戒掉我的书瘾，而是用她的语义学给我的书房起了个名字，叫《醉书房》。