鹿鼎记的相关版本。
台湾省本《鹿山公爵》是目前见到的最早版本(截至2010)。1977年由南齐出版社出版,书名改为《神武门》。* * *共32集,每集三章,每章四字。这一章疑似出版社定制,因为后来出版的修订版《鹿山公爵》只有标题没有章节。不过作者用的是司马翎的名字,而不是金庸。书中,人名由小贵子改为朱晓,韦小宝改为任大同,韦春花改为任春华,其余人名不变。不过神武门三十二集只是鹿山公爵的前半部,鹿山公爵的后半部才是以小白龙为片头的神武门续集。1979年5月,南齐出版社出版了六卷本《小白龙》,这是原版《鹿山公爵》的完整版本。更早的神武门和小白龙合称小白龙,六卷中的上中下三卷为原神武门,上中下三卷为更早的小白龙,共六卷。《鹿山公爵》的修订版版权归袁晶出版社所有,第一版于1981年9月出版。后来,袁晶将版权转让给了刘源出版社。因为《袁晶》和《刘源》的内容是一样的,所以就不讨论了。
金庸在1970年3月至1980年中期修改旧作。他花了十年时间修改他的十五部武侠小说,不亚于再写一部新的。作品修改较多的《雪山飞狐》,改写了原著中67/10的句子,而《鹿山公爵》相比金庸其他作品改动最少。
1999年,金庸恢复修订工作,改称新修订(或世纪新修订),至今新版本已全部完成。海峡两岸三地的出版由广州的广州出版社(2002年底出版,取代原三联书店)、台湾的刘源出版社和香港的何明社授权。在原版中,韦小宝不仅会武术,而且金庸在早期就试图将韦小宝塑造成一个武侠奇才。显然,这种尝试并没有脱离以往小说的思维框架——一个普通人因机缘巧合而逐渐成为武林高手。后来因为韦小宝的性格不适合武侠,只好顺着他的性格发展剧情,变成了不会武功的韦小宝。所以金庸后来修书的时候,把韦小宝以前学的武功都废了,只留下外行的“救命六招”帮忙,不像“奇招”逃跑。
《鹿山公爵》修订版中有一些细节。比如在原版中,其实有两件防护服,一件是韦小宝抄家抄的,一件是顺治传给康熙的。康熙在揭露婴儿衣服被偷的时候,也揭露了自己穿的那件,后来还说虽然有防护服(五台山),但是如果刺客刺了他的头,没有韦小宝的保护他会死的。在修订版中,改成了一条,即只有韦小宝偷了鳌拜府的宝衣,后来被康熙和韦偃送给了韦小宝。
世纪新版因为读者强烈反对金庸修改结局(韦小宝的结局很悲惨),所以总体上没有太多修改,修改版中的一些叙事、职级、年代错误得到了纠正:
比如之前Ako和制作的,还有《染皇族血统之剑续篇》里的何体寿和桂氏家族的人物都下降了十年...