诗中鹿是什么意思?
“呦呦鹿鸣,野苹果”的意思是:一群鹿在原野上叽叽喳喳地吃着艾叶。
呦(y not u)呦,鹿叫声。苹果,艾蒿。
这首诗最早出自《诗经》中的潇雅鹿鸣,也被曹操的短歌所引用。
诗经潇雅鹿鸣
一群鹿,哟,在那叶原吃了艾蒿。我有一批好客人,弹琴,弹琴。一吹笙苇,一篮礼金进贡。人们对我很好,就像给我指路一样。
一群鹿哟,在那叶原吃苦艾。我有一群好客人,和高尚的品德。秀男的榜样并不轻浮,君子贤者纷纷效仿。我有好酒,有烈酒,宴请宾客,娱乐任逍遥。
一群鹿,哟,被秦兵给吃了。我有一批好客人,弹着竖琴,演奏着音乐。弹着竖琴弹着钢琴,演奏着音乐,享受着欢乐和欢笑。我有好酒好酒,心中有饭局客。
白话翻译
一群鹿在原野呱呱地吃艾叶。我有一群好客人,他们会弹琴,会吹笙。一个吹笙管振动芦苇,拿着篮子,提供一个周到的礼物。人们对我真的很友好,我被指示跟随他们。
一群鹿在原野里叽叽喳喳地吃着艾草。我有一群高贵辉煌的好客人。为他人树立榜样并不轻浮,君子也纷纷效仿。我有美味醇厚的酒,客人们都乐于饮用。
一群鹿在原野上叽叽喳喳地吃曹勤。我有一群会弹竖琴和钢琴的好客人。弹竖琴,弹曲子,开心地笑。我有又香又醇的好酒,客人心里都高兴。
扩展数据:
《潇雅·鹿鸣》是《诗经·潇雅》中的第一首诗,是一首宴饮诗。这首诗的主题一直有争议,有美诗和刺诗两种意见。共三章,每章八句,都是从鹿鸣开始的。自始至终洋溢着欢快的气氛,体现了大厅内嘉宾的琴瑟歌唱,体现了宾主之间的相互尊重与和谐。
《潇雅鹿鸣》作为早期的宴席音乐歌曲,后来成为贵族宴席或乡饮仪式、婚礼仪式等宴会的音乐歌曲。东汉末年,曹操在他的短歌中也直接引用了这首诗的前四句,来表达他对人才的渴求。唐宋时,在科举考试后举行的宴会上,也唱出了鹿鸣的篇章,称为“明路宴”,可见这首诗的影响之深远。
参考资料:
百度百科-潇雅鹿鸣
百度百科-两首短歌