谁能给我一个陈涉家族的完整解释?
第二年元年七月,法禄(lǘ)左氏(zhé)守渔阳,九百人驻守大泽乡。陈胜和光武都成了战车队长。会下大雨,道路无法通行,温度(duó)已经过时。时间一失,法必削。陈胜和光武说:“如果你今天死了,你就会死,如果你计划一些大事情。等死,能死吗?”陈胜说:“秦久在全世界受苦。听说二世有个小儿子,但做的不太妥当,是儿子傅肃做的。伏肃谏数(硕ò),使外将。如果你今天无罪,你将被二世杀死。很多人听说过他们的先贤,却不知道他们的死。楚将军项燕立功,喜爱士卒,楚人可怜他。或者想到死亡,或者想到死亡。今天,我真诚地称自己为傅素、向燕,为世人歌唱。我应该更积极地回应。”光武这样认为。占卜者知道这是什么意思,他说:“万事开头难,你有功德。但足下之鬼?”陈胜、吴光喜,思鬼曰:“此教我先露耳。”丹书上写着“王声(wàng)”,它被放在一条鱼的肚子里。奇怪的是,一个小卒买了鱼来做菜,在鱼的肚子里得到了一本书。在吴住处旁边的庙里,晚上有一堆篝火,狐狸叫道:“大楚星,陈胜王(wàng)”。所有的士兵在晚上都很害怕。去世那天,中风经常说话,都是指陈胜。
吴广肃爱妻,士卒多为用户。把队长灌醉了,所以说他想死,激怒了他,羞辱了他,激怒了他的大众。郭玮很宽。韦坚庭,广为流传,捉拿,杀了尉。陈胜协助他,杀死了两个指挥官。召唤师曰:“天下雨,皆逾期,斩之。由(jiè)首令不要(wú)斩首,而守死固167。而壮士死,则亡,亡则名。王子们会有种子的!”所有的门徒都说:“我尊重你的命令。”傅肃和项燕这两个儿子,都在假装顺从人民。偏右叫大楚。联盟供坛,祭祀队长。陈升成了将军,光武成了上尉。攻大泽乡,攻邱(qí)。接下来,奉命离开人民的带着士兵到(xn)以东,攻击罗(zhü)、羌(CuO)、(hü)、哲(zhè)和乔(qiáo)。好,撤退。比起陈,他骑了六七百辆车,骑了一千多,死了几万人。攻陈时,陈寿龄不在,独在成门而战。傅盛、寿成卒,乃据陈。几天后,修道会召集三位长老、英雄和所有人到财务室来。三长老和众英雄都说:“将军已志在必得,攻无可攻,又灭了秦国,重建了楚国,理应称王。”立陈涉为王,谥号张楚。这时,所有受秦官害的郡县,都被他们的长官所惩罚,为响应而被杀。
翻译
陈升是阳城人。光武是杨霞人。当陈涉年轻时,他曾经受雇和别人一起种地。(一天)陈涉停止了耕作,来到了田地旁边的高地上。他因失望而感叹良久,说:“谁要是有钱了,别忘了我们穷哥们。”同伴苦笑着回答:“你一个受雇种地的人,哪里来的钱?”陈涉叹了口气说:“唉,一只麻雀(一个目光短浅的人)怎么会知道一只天鹅(一只天鹅,一个有远大理想的人)的志向!”
秦二世元年七月,(朝廷)招募贫民进驻渔阳(今北京密云西南),900人停在大泽乡。陈胜和光武都被编入卫戍部队,担任首领(小头目)。碰巧雨下得很大,路被堵住了。估计已经错过期限了。谁要是错过了最后期限,就要按照秦律斩首。陈胜和光武接着讨论说:“逃跑(被抓回来)也是死,起义(失败)也是死。为什么不为国家大事而死?”陈胜说:“全国人民长期遭受秦朝的统治。我听说秦二世是秦始皇最小的儿子,他不应该继承皇帝的王位,而是皇帝的长子,伏肃。由于伏羲(秦始皇)再三劝谏,秦王派(他)在外领兵。现在有些人听说傅肃是无辜的,但秦二世杀了他。大多数人听说他很聪明,但他们不知道他已经死了。项燕是楚国的一位将军。他(曾经)多次立功,(再次)关爱士兵。楚国人民非常爱戴他。有人认为他死了,有人认为他跑了。现在如果我们的人冒充公子傅肃和项燕将军的队伍,应该会有很多人响应。”光武认为他是对的。于是他们去占卜(预测吉凶)。占卜师知道他们的意图后说:“你可以事事成功,建立你的成就。但你问过鬼神吗?陈升和光武非常高兴。考虑到占卜师的意图,他们说:“这不过是教我们(用鬼神)先制服大家。"于是我请人用朱砂在帛书上写下"陈"并把它放在别人用网捕来的鱼的肚子里。士兵买了鱼并做了它。当他在鱼的肚子里发现帛书时,他自然责怪它。陈胜还秘密指示光武到兵站旁的丛林里的庙里去,晚上用狐狸嗥叫的声音喊:“楚国要复兴,陈胜要称王”。士兵在晚上会恐慌。第二天,战士们到处议论,没有说话,只是用眼神对陈升指指点点。
光武通常关心他周围的人,而士兵们更愿意听光武的命令。(一天)押运员喝醉了,光武故意多次提出逃跑,这让一个上尉很生气,让他侮辱他,以此来激怒士兵。这名警官确实用竹板打了光武。当军官的剑拔出来时,光武跳起来,抓住剑,杀死了他。陈胜协助光武,一起杀了两个军官。陈胜把警卫员叫到一起说:“你们都碰上了大雨,都超过了规定的到达渔阳的期限。过期了就斩首。就算只能免于处决,保卫边塞牺牲的十个人里也有六七个本来就是被杀的。况且君子不死,死了就轰轰烈烈的死!王侯将相有天然贵种吗?”他手下的人都说:“我愿意服从(你的)命令!”(他们)冒充公子傅肃和向燕的队伍,顺从人民的意愿。露出右臂(作为起义的标志),打出楚国的旗帜。筑一座(土)台,(在台上)发誓,要把那两个军官的头祭上天。陈胜被任命为将军,光武被任命为上尉。起义军(先)攻大泽乡,从大泽乡收兵,攻齐县。攻克祁县后,使者鹦哥带兵攻占了祁县以东。我们攻击了他们所有人,包括罗、品、、哲和乔。到了陈县,战车六七百辆,骑兵一千多,士卒数万。攻打陈县时,县令、县令都不在城里,只有守城的官员在城门的窑洞里与起义军作战。起义军一时打不垮,很快守城战败被杀,大军占领陈县。(注:这里,有两个争议点。原文第三段,“复生”没有说明谁没赢。由于版本不同,还有其他的翻译方法。所以这里的翻译比较模糊。)几天后,陈胜召集当地乡官和有名望的人商议重要事宜。这些人异口同声地说:“将军,就你个人的盔甲和武器而言,你应该是国王,你应该讨伐残酷无情的秦朝,重建楚国。”陈胜自立为王(或译为陈胜被拥戴为王),并把自己的国家命名为“张楚”(这里也有人译为张大楚的力量)。这时,各州县受秦官压迫的百姓,都纷纷起义,响应陈胜号召,惩治地方官,杀害地方官。
陈胜做了六个月的国王。他称王后,以陈郡为都城。从前,一个曾经和他一起劳动的农民听说他当了国王,来到陈县。他敲着宫门说:“我要见陈胜。”守卫宫门的军官会把他绑起来。经过他的再三解释,他被释放了,但他仍然拒绝通知他。当王晨出去的时候,他在路上停下来,喊着陈升的名字。王晨听到后,召见了他,并与他同乘一辆汽车返回皇宫。客人入宫后,看到宫室和窗帘,说:“多少!陈涉国王的宫殿是深刻和宏伟的!”楚人把“多”叫做“罡”,所以“罡为王”这种传遍天下的说法始于陈胜。客人进进出出越来越随便,经常给人讲一些陈胜的往事。有人对王臣道:“贵客无知,胡说八道,有损陛下。”王晨杀了来访者。王晨的所有老朋友都自己离开了,从此没有一个人接近王晨。
王晨任命朱芳为组长,胡武为主任,监督大臣们的过失。将军们占领了这个地方,回到了陈县。如果他们稍微违背了命令,他们就会被逮捕并受到惩罚,以便严格地追究他们的部长的过错,作为他们对王晨的忠诚。任何一个他们不喜欢的人,犯了错不交给负责司法的官员,就会被擅自处分。王晨非常信任他们。由于这些原因,将军们不再与他亲近。这就是王晨失败的原因。
给…作注解
阳城:现在是河南登封东南方。
杨霞:现在的河南太康。
少:年轻。
味道:曾经。
农业:受雇为他人耕种土地。被雇佣的人。
辍学:停止。
一:走,走。
山脊:山脊。
失望:失望。
恨:叹恨。
高:如果。
无:不要。
如果:你。
感叹:感叹。
河湖:相当于感叹词“唉”。
安:为什么?
燕子:小鸟,这是比喻见识短的人。
洪湖:天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
适当的防御:守卫边境的力量。
宜(zhé):通“谏”而戍,力守边关。
吞:停下来。
时代,时代。
洪:他们都被关进了军营。当行,当在列征。
是的,我碰巧遇见你。
下雨了。
度(duó):估计。
逾期:逾期,逾期。
死亡:逃避。
抬起来,开始。
制定一个大计划:发起一个大活动。一场起义。
等等:一样的。
受苦(hú):受苦。
苦秦:饱受秦国统治之苦。
李:李是国王。
“说”(二)谏:反复谏。
规劝:古代下级给上级出主意或建议,规劝。
所以:原因。
上图:朝臣对皇帝的尊称指秦始皇嬴政。
将军:指挥军队。
或者:某人。
或闻:有人听过。
怜悯:爱
程:如果。
欺骗:假装。
唱法:通过“鼓吹”,鼓吹。
答:是的。
冉:对,没错。
是的:只是。
好的:去吧。
航步:去占卜。
含义:意图。
占卜的鬼:问问占卜的鬼吧!卜卦的鬼,就是“卜卦是给鬼看的”,省略了“于”字。
阅读,考虑,思考。
想着鬼:想着占卜鬼。
钟伟:魏父各位。
丹:朱砂。这就是“用朱砂”的意思。
书:写。
Zēng:渔网。在这里作为动词,它的意思是“用鱼网捕鱼”
固:本来。
用:过“已经”,已经。
奇怪:觉得奇怪,拿...一样奇怪。
之间:私下,偷。
订单:命令
志:去去。
第二个地方:旅行或行军时临时停留的地方。
寺庙:一座寺庙。
篝火:用…覆盖火。意思是用篝火假装“鬼火”。狗,笼子。
狐狸唱歌:学会用狐狸唱歌的声音。狐狸,像只狐狸。
王(王):当国王。
丹日:明天。
经常:无处不在。
语言:谈论。
指向:用眼睛指向对方并做手势。
目的:用眼睛观察。
苏:永远,永远。
供使用:供其使用。
赞成:存在。
数量:反复。
死亡:逃避。
惹怒(船长)。同义复合词,愤怒,使...生气;对...感到恼火。
ch \o:用鞭子、棍子或竹板打。
剑亭:拔剑。相当,拉。
和:承办表。
左:辅助。
还有:一起
作者:即使
否:仅
订单:制造
还有:桌子转了,但是。
固:本来。
那就是:就。
宁:不要。
物种:昂贵的物种。
接受命令:服从命令。
人欲:人欲。
Bare (t ǐ n)右:露出右臂(作为起义的标志)。
赞成:建筑。
并且:表是按顺序连接的。
联盟:誓言。
向下:进攻和征服。
偏袒:夺取(土地)
鲍比:等等。
Shèng:量词。古代以一车四马为一骑。
骑马(j):一人一马。
独立性:仅
卒:步兵
桥楼这里指的是城门。
会议:会议。
策划:深思熟虑。计划,协商
身体:个人,个人
be(pι):传“穿上”穿上。
剑:指真正的盔甲。
锋利:指武器。
无道:指不义的暴君。
国家:国家。
惩罚:惩罚。