凌志为什么叫雷克萨斯？

汽车品牌的起名非常重要，好的品牌名总是能让人记忆深刻，比如说我们所熟知的奔驰、宝马，几乎听一遍就能记下来，而且还非常好听。我们经常在与老司机聊天的时候，总是会听到他们把雷克萨斯说成凌志，把日产说成尼桑，甚至把普拉多说成是霸道，这是为什么呢？难道是他们记错了？

尼桑—日产

日产作为日系汽车的第三大品牌，如今在销量上是节节高升，有着很好的发展趋势。说到日产，许多人都会称呼它为尼桑，这主要和日产的车标有很大的关系，上面的”NISSAN”的英文，是日语的发音，“尼桑”其实是日语中“日産”的中文音译，后来引入国内就一直被国人称呼尼桑。在音译和意译之间，最终日産选择了后者。

凌志—雷克萨斯

雷克萨斯是丰田推出的豪华汽车品牌，在国内名声可谓是家喻户晓，但是该品牌的最早的起名并非是雷克萨斯，而是叫凌志，创立于1983年。当时凌志汽车品牌的销量在北美地区超高了宝马、奔驰，几乎有口皆碑。后来以进口方式进入国内，由于“凌志”的商标已经被注册，最后不得已才从英语Lexus音译出了“雷克萨斯”这个名。

霸道—普拉多

说到丰田普拉多，相信车友们都听说过，但是说起霸道，可能听过的人就比较少了。其实，最早进入国内销售的普拉多就叫霸道。当时的车型广告语”霸道，你不得不尊敬“也十分霸道，试想一下，日系品牌要在国内横行霸道，这怎么能行，于是就伤了许多国人的心，后来丰田霸道就改名为普拉多了。

美洲豹—捷豹

美洲虎汽车品牌成立于1934年，车标是一直跳跃的狮子，身躯非常矫健勇猛，形神兼备，具有强烈的时代和视觉冲击力。象征着该品牌车型如美洲虎一样驰骋于世界各地。在当时，美洲虎汽车为世界各地许多贵族、富豪所首选，与奔驰、宝马齐名。后来进入国内后，为了迎合国人的喜爱，美洲虎改名为捷豹，谐音为”捷报“。

图片来源于网络