恩仇记的淮剧《恩仇记》
江苏省淮剧团上演的《恩仇记》剧情介绍
春光明媚的日子里卜府主仆巧珍与菊香双双同步春郊外，故事就这么发生了。丫头菊香在这春光明媚，繁花似锦的郊外意外地遇到离散多年的未婚夫施子章，想来这对主仆也是情深胜姐妹，卜小姐借故让开，一对离散多年的情侣互诉衷情，菊香为子章不负胸中所学，情愿暂居卜家，让子章安心登程京都赴试。卜小姐闲散漫步时不慎遗失手帕一方，被纨绔子邓炳如拾得，他诈名王安邦花言巧语骗取天真的卜小姐好感，后深夜越墙到卜府幽会，致巧珍失身“悔不该与王公子暗度春风在红楼”，卜父为此气绝。丫环菊香愤愤不平，与巧珍计议且进京都，投奔施子章再寻仇人算帐。中途，冤家相遇，邓炳如又是一番巧语花言继续蒙骗卜小姐。最后为摆脱卜小姐，竟翻脸无情飞起一脚，可怜痴情的卜小姐连同腹中胎儿，俱命丧邓炳如之手。
邓心知闯下大祸，逃往内弟施子章家。施子章幼年遭难，蒙邓公收留勤学苦读，终于金榜题名，官居都察院正卿。为报邓家恩德，接邓炳如一家来京居住。菊香义无反顾只身来到京城，立誓为卜小组报仇，向施诉说卜巧珍不幸而悲惨的遭遇，不料在施府撞见邓炳如。始知仇人即为施子章姐夫，所谓清官难断家务这让子章左右为难。一方是义正辞严的未婚妻，一方是连夺三命的恩公家的少爷。无奈听从姐姐之命，让邓暂且避开，菊香闻知，不待天明，拼着王法重责，夜半击鼓登堂鸣冤。四十大棍，打得皮开肉绽，菊香大堂状告无德无情的邓柄如，施姐秀琴前来向施子章苦苦相求宽恕夫婿邓炳如，子章进退维艰恩仇难抉，最终以法监斩伸张正义。（更为详尽的介绍请参见下面《这个丫头不寻常》剧评文章） 江苏省淮剧团演出
扬州扬子江音像有限公司出品
总监制：盛美开
总策划：刘正阳
导演：汤乃生
作曲：张维俊
舞美设计：乐民 肖长生 陈志虎
灯光设计：季卫兵
司鼓：张军
主奏：张维俊
灯光：季卫兵 程春 徐通 王坚
音响设计：倪根荣
道具：周德安
服装：陈红玲 唐秀凤 许俊峰
人物造型：周海晨
化妆：吕素华 田君 王玲玲
电脑字幕：陈丽娟
演员表
菊香（钱素云）：陈芳
卜巧珍：王 萍
施子章：邱小祥
邓炳如：陈明矿
卜父：刘正阳
施秀琴：王迎春
群众：省淮演员 这个丫头不寻常——写给素云
记得我们高中语文老师讲中国古代传奇小说时，曾经半开玩笑半认真地对我们说：“这些故事里总有那么一些小丫环，长得呢也还不错，给小姐牵线搭桥挺能干的，就是自己不开窍……”想想还真是，这种现象在那些脍炙人口的故事里，几成套路。那时我还没看过《恩仇记》，也并不知道这个故事，第一次知道这个故事是因为看楚剧，有点公案戏的意味，并不着重于写爱情，但是，小丫环拥有自己的一份爱情，也算是别具一格了。
《恩仇记》是我继丽君和蓝齐之后，看的芳主演的第三出戏，看到演员表上写着她演菊香，心里隐隐约约浮现出多年前看的那个故事的轮廓，想象着她演小丫环的样子。初看的感觉是惊讶的，那时我还未能跳出丽君这个形象来看芳，当那个活泼的身影载歌载舞地出现在我眼前时，毫不夸张地说，我吓了一跳，习惯了丽君稳稳重重的形象，都不敢相信这是她，再仔细看看，那眉那眼，盈盈浅笑，顾盼动人，不是她又是谁。
好喜欢戏的开头，菊香和卜小姐游春的那段，两个少女无忧无虑，名分上是主仆，却如同闺中姐妹一般，一切的不幸，一切的烦恼，都还不曾来到…青山绿水，杨柳依依，菊香对小姐道：“这情景，胜似隔帘观赏在楼台…”不知为何，脑海中竟突然浮现出游园惊梦中那一句“不到园林，怎知春色如许！”
同是游春，卜小姐和菊香却没有杜丽娘那样淡淡的伤感，她们很开心地赞着明媚的春光，笑着闹着。这里的曲调也十分悠扬动人，说来不怕笑话，当那第一个过门曲调奏起时，我的反应竟是“君王邀我游上林”……然后，卜小姐出来我又是一惊，那不是映雪的衣裳么？呵呵，果然还是没有跳出那戏啊！
接下来，该剧的男一号和男二号联袂登场，两人踱着方步上来，借用某人的评价：人模狗样！在这里声明一点，我其实并不讨厌邓炳如，或者说，并不讨厌矿演的这个邓炳如，甚至在有些时候，我还觉得他挺可爱（当然是就戏论戏了，如果这样的人真实存在于生活，只怕本人态度会转180度大弯），某人说，邓炳如代表了很大一部分男同志的形象，只不过，编剧将他好色的本质作了一点点夸张化处理。我偷笑，岂止是一点点夸张化，照剧中演法，邓同志简直是古往今来的天字一号大色狼！
邓虽生性风流，却并不粗鄙，对内弟施子章，虽志趣不同，但却是礼数尽到。邱小祥的施子章，演得颇“正”，举手投足间，不再是葛尔丹的粗犷豪放，取而代之的是一股儒气，饱读诗书的样子，对姐丈的惋惜，也在自言自语时才会流露，还怕伤了郎舅情谊，真真是谦谦君子。
菊香这时追赶一只蝴蝶来到这里，不知为什么，总觉得这个丫环不像丫环，或者说，她在小姐面前把丫环的责任尽得很好，可离开小姐时，却总流露出那种“非丫环”的气质，某人说：“也难怪，也许她本来就是夫人命吧。”笑，无论如何，“戏我深闺游春人”一句，实在像是一位小姐的口吻。
和施郎相认的那一段我看得很熟很熟，可以全部背下来，喜欢这样很抒情的旋律，放在MP3里天天听，在宿舍的走廊上，哼得最多的也是这几句：“施郎啊，兵荒马乱苦害我，无依无靠无亲人，改名菊香为婢女，屈居卜家暂存身…”很喜欢素云这个名字，刚进校那会儿话剧社招新笔试要求写小剧本，我的男女主角名字就盗用了此处，分别叫“子章”“素云”，结果顺利通过进入编导组，貌似还有一位师兄夸我给人物起名起得很文艺。哈哈，真要感谢这出戏给我的灵感啦！
总觉得素云理性得让人惊讶，若是一般女子，在此种情况下见到自己的未婚夫，定然是希望去与他的家人同住，而非继续当人家的婢女。素云很清醒：“姐姐姐夫我都不认识，你一走我一人在那里，很不方便；再说，连你都是寄居邓家，我又何苦再去呢？更何况老爷小姐对我很好。不如你先去赴试，得了功名再来接我吧。”（不记得具体对白唱词，凭印象写，有错处还请原谅则个），子章也便不再强求，也并不因她是婢女而觉得有什么不妥，他们之间的默契，于此可见。
卜小姐很善良，也很冰雪聪明，见个礼后说你们再聊，我去别处走走，言下之意便是不打扰，菊香也聪明，她说小姐你就在这里歇吧，我们去别处叙谈。两人都很为对方着想，所以后来菊香为卜小姐不惜一切做的那些，与其说是一个丫环对小姐的忠心，不如说是一种友谊，一种不是姐妹胜似姐妹的感情。她们在闺中定然是无话不谈的，不然，菊香也不会常对小姐提起她的“施相公”，一个女孩子，也只会在闺中密友面前谈到自己的爱情。
卜小姐后来的感叹，很明显是渴望爱情，美丽的少女在明媚的春光中本就很容易产生这样的念头，更何况她看到菊香和施郎“双座双行留双影”，心中，不可能不起涟漪。邓炳如此时正巧看到她，起了邪念，两人就这么见面了，卜小姐不过是不小心丢了一条罗帕，付出的，却是自己的一生。
我倒是满佩服邓炳如，追女孩子的确很有一套，具体情节不大记得，总之，若不是卜小姐，换了任何不知其本相的人，只怕都会被打动。我想，邓炳如定然长得很帅吧，不然也不会勾引到那么多名门闺秀，呵呵，连卜小姐都称他是“美少年”呢，若不是心术不正，这位同志应该还算是很不错的。所以提示各位还木有另一半的JM，千万不要被外表和装出来的斯文所迷惑，日久方见人心。说笑了，接着扯戏，总觉得字幕打错，个人理解，邓炳如化名应是“王安邦”，取“安邦定国”之意，字幕是“安帮”，莫非邓同志想当帮主啊。
卜家红楼外邓炳如的那段唱，调子我很喜欢，在这出戏中也是一再用到。其实一切也是巧合，卜小姐和邓炳如相遇恰是菊香和施子章叙话之时，而邓炳如跳墙引诱卜小姐，又恰是钻了菊香出去会子章的空子。菊香和子章半夜相会，只是说了要报恩要照顾好自己等等一番话，很平实的关怀，不过我前文已经说过，这出戏并不是要写爱情，他们的爱情，没有风花雪月轰轰烈烈，却总是可以在一些很细微的地方打动人，与此正相反，卜小姐就是太天真地相信风花雪月等等一些在那个年代很浪漫的意象，比如官家子弟寒窗苦读啊，鸳鸯蝴蝶啊，“吟诗答对习文章”啊，等等，所以才会受欺骗，邓炳如果然是“寻花问柳我内行”，知道小姐憧憬的是什么，几句话便让小姐动了芳心，看到邓得意洋洋得溜出卜家，心里不由一叹。
可以说，菊香的态度经过了几个阶段的变化，一开始她猜出小姐是怀孕了，和其他丫环一样，并未从道德节操上考虑太多，而是不遗余力得帮小姐找那位“王公子”，并且，她第一次与邓炳如打照面真是好客气好客气的，和所有丫环对姑爷的态度一模一样，礼数尽到，要他来提亲，可能从一开始，她还是很希望这位“王公子”能够和小姐结为夫妻的，第一次面对邓的支支吾吾，她心下只是疑惑，还未到将他当仇人的地步。
卜老爷的死终于让菊香明白“王安帮（邦？）是惹祸根”，她那样聪明，从一开始猜小姐的病，到在老爷面前为小姐打圆场，无不看出她的机敏，在场面不可收拾的情况下，她清醒得让人惊讶，对小姐说你不能死，如若你死了，那罪名便是你的，不但如此，你腹中的孩子无罪啊，要活着，去找王安帮（邦？）算帐。
这里卜小姐叫了一声“菊香姐”，据我推测，菊香应该是比卜小姐大，保守估计也要大上五岁，想想，她在有未婚夫之后又是“十年整”，而这个时候，小姐还没有“对象”，姑且猜一下，小姐也许刚刚是二八芳龄，而菊香是二十岁刚出头的样子。但戏里面怎么看都是小姐大上一号，可能王萍还是更适合演娘娘一类的人物吧。施秀琴的露面伴着邓炳如一声长唤“娘子走好啊！”不禁让我哑然失笑。接下来的一场戏，夫妻两人家长里短地扯着，真是意料之外啊，这个花花公子的娘子说话还是满有分量的，邓那些不服气的话也只敢在背后说说，当面虽谈不上服服帖帖，也算是客客气气，生怕招惹了这位娘子，对其教诲虽不想听，嘴里还要答“知道了，知道了”，怎么看怎么像长辈面前一孩子，还有一点，不管他在外有多少“外遇”，也没想过要休妻。笑，想起现在流行的一句话，道是“屋里红旗不倒，屋外彩旗飘飘”，放邓身上实在是再合适不过。
那个断桥的比喻太绝了，路边的卜小姐和菊香，不仅神态像断桥上的白娘子和小青，服色也像，看到这里大家都在笑。感觉这里一段唱王萍的嗓子听起来很舒服。
卜小姐果然是不谙世事，几句话又被骗过，幸亏有菊香在，她抽丝剥茧将邓的伪装一一剥开，逼得他毫无退路，终于说出实话，这对于卜小姐的打击太大了，一番哀告真个是字字血泪，只可惜求错了人。“你说是生同罗帐死同坟，你说是地老天荒情不荒”，不厚道地说，邓炳如当时在红楼上说的这几句的确是好感动人的啊，想到京剧活捉三郎里面唱的“君说是识惜姣三生有幸，妾言道识妾心唯有君心”，为什么总是在这样的“孽缘”里出现很感动人的话呢？
想不通当时写故事的人是怎么想的，卜小姐可算是不幸到极致了，最终还是难逃一死，民间传说的典型，为了剧情不管情理，恩仇记嘛，没有深仇大恨这故事也没得看了不是，所以一条人命不够，还要添上两条，可惜了一位如花似玉的小姐。
无巧不成书，这也是民间传说的典型，我总在想，若素云不是施子章的未婚妻，这仇还是不是报得成，对于施子章的人品我还是信得过的，但人情练达即文章啊，就算是有了这一层关系，也让施大人左右为难如此之久，还要素云亲上公堂击鼓鸣冤（还被打了四十棍），闹到那样地步，在最后关头还要痛下个决心（想到楚剧还是汉剧版，那叫个坚决），照此种种看来，若菊香不是素云，而只是一个和大人没有任何关系的弱女子，仇是不是能报，难说！对于后半部分的施子章，只能说，没有前半部分可爱了。
邓炳如换完衣服唱的那一段，流畅而且唱词很搞笑，现在在我们学校几乎都成名段了。那几句“花街任我逛，柳巷任我闯，背后有靠山，谁人来阻挡”更是被一再改编引用，可谓风靡一时……据说当时还准备截了图，贴到学校论坛上，无语，无语……
这里的字幕，又变成“王安邦”了，昏掉。
事实上施秀琴和邓炳如的夫妻感情还是很不错的，施秀琴也算是有些嫉恶如仇，后来竟态度来了一百八十度大转弯，成了菊香报仇的最大阻碍。这个施姐姐犟起来还是很厉害的，硬是不依不饶坚持直到最后，争起来和菊香不相上下，那时大概不讲改嫁（礼法很森严的吧，不然卜老爷也不会气死了），施子章也说了，斩了邓炳如，她的余生便是“闺房独守误青春”，其实，施秀琴也是个悲剧人物，错就错在嫁给了邓炳如，她本无辜，只怨命苦。
后来施子章独自犹豫的那一段，邱小祥表现得很细腻也很动情，可谓淋漓尽致，所以怎么看后面法场那一场怎么觉得多余。记起某剧种的窦娥冤，演到窦天章笔头伸冤便结束，不够解气，如能将这出戏的法场去掉，在那个后面加一场就好了。嗯，又瞎想了！
这个戏的结局，不知该定义为喜剧或悲剧，若说是悲剧，仇也报了，按理该是大快人心；若说是喜剧吧，为什么我心里还是堵得慌呢？也许这个世界上，真的没有什么可以尽善尽美吧，不记得何时何地听人说过：“有些戏，只能看，别想，想着难受……”
后记：
各位看到的这篇成品，准确地说，应该算是两篇文的结合体。
一直记得在大雪纷飞的那几天里，窝在一个很“后现代”的小火炉旁写剧评的情景，没有碟片，没有电脑，只有一个小小的MP4…F师兄问道，在写什么啊？想了想回答说，这是一个很有意思的故事，愿意听我讲讲么？
讲完故事，旁边一个女演员说这个我们演过的呢！一惊抬头：“您演谁啊？”“素云，不过我们不叫钱素云，叫田素云。”
呵呵，真是缘分！有时候不信都不行。 双双同步春郊外（素云巧珍对唱）
素云：双双同步春郊外，
万紫千红惹人爱。
卜小姐：双双同步春郊外，
万紫千红惹人爱。
青山依绿水，
素云：杨柳密成排。
卜小姐：乳燕儿飞去又飞来，
素云：这情景，
胜似隔帘观赏在楼台。
卜小姐：春风吹动桃子笑，
素云：红杏出墙露睡态。
卜小姐：鸳鸯双戏水，
素云：彩云落山岩。
卜小姐：牧童儿牛背短笛多自在，
素云：牧童儿牛背短笛多自在，
卜小姐：卜巧珍身在画中笑颜开。
寸草春晖（施子章唱）
离乡背井十年整，不堪回首忆前情。爹娘死于乱兵手，姐弟乞讨扬州城。多蒙邓老伯来领养，延师受课求功名。姐姐匹配邓柄如，施邓两家结成亲。可叹姐丈不上进，秦楼楚馆子消磨光阴。自从老伯归天去，他上无管束胡乱行。我心想规劝难开口，只怕伤了郎舅情，姐姐背人常流泪。不知你何日才能改邪归正步青云。（白）恩公一生好仁望子成龙，不料姐丈贪玩，终日闲荡…想我施子章蒙邓老伯收养，留在府中，苦读文章，明日即将进京赴试，若得一官半职，定报答恩公于九泉。（唱）水有源，树有根，喝茶思念挑水人。他日金榜题名时，寸草春晖报恩情。
劝卜（菊香巧珍唱）
素云：小姐呀！
（唱）这两天你愁眉不展心不定，
菊香一旁看得清。
拿起针忘记线，
错把白日当黄昏。
有何心事尽管对我讲。
卜巧珍：这件事怎好出口又愧又恨。
菊香啊！
我略受风寒不要紧。
素 云：待我请来医生看分明。
卜巧珍：（白）菊香！
（唱）良医虽好难治我的病。
素云：话里有因费思忖。
看来她分明把那心病害，
是哪一个呢？
内中一定有隐情，
小姐，
如今有一人能治你的病。
卜巧珍：谁呀？
素云：就是那游春遇见的一位书生。
卜巧珍：菊香你胡说什么？
素云：这有什么胡说，
我去找他来就是了。
卜巧珍：你知道王公子……
素云：王公子？
卜巧珍：没有什么。
素云：没有什么？
小姐！
卜巧珍：你把莲子端走吧！
素云：那你吃什么？
卜巧珍：你到街上给我买几枝梅子回来。
素云：现在没有梅子。
卜巧珍：桃子也好。
素云：（唱）饭不思茶不饮，
偏要青梅酸桃当点心。
罗裙为何扎得紧又紧，
莫非她……
卜巧珍：她也看出八九分，
事若泄露如何好？
素云：越思越想越心惊。
那日夜晚后院见到一黑影，
难道不是猫儿是书生？
卜巧珍：心慌意乱无主张。
素云：我定要问个明白和放心。
（白）小姐事到如今你还隐瞒什么？
你终日愁眉不展为了谁？
饮食不进容颜消瘦又为了谁？
卜巧珍：菊香你不要再说了。
素云：如今你要直说。
（唱）你我自小感情深，
瞒骗菊香为何因？
如今你身背千斤担，
我愿分担五百斤。
快把实情告诉我，
你不能一误再误害自身。
卜巧珍：（白）菊香啊！
素云：小姐，果真是那王公子？
素云：季牧巷内都找遍，
依然不见公子面。
事隔一月无音讯，
双身人儿苦黄连。
知人知面不知心，
小姐受了公子骗。
乔麦花开遭霜打，
不知她受罪到哪一天。
卜巧珍：老爹爹年迈染病病卧床头，
不孝女暗结珠胎难下楼。
从今后有何面目人前走，
恨公子狂蜂浪蝶将我丢。
你含苞欲放笑开口，
我夜伴孤灯泪双流。
如今你独居寂寞我陪伴，
又谁来解我胸中万般愁。
卜巧珍一失足成千古恨，
到不如三尺白绫从此休。
爹爹呀！
恕儿不孝难将爹爹来侍候，
公堂评理（素云唱）
素云：小姐！你不能这样啊！（唱）小姐莫要寻自尽，难道你甘愿担罪名。腹中娇儿本无罪，怎忍心未出娘胎丧残生。冤有头债有主，王安邦是惹祸根。但等老爷殡葬后，你随我往南京，找我夫想章程。天涯海角，海角天涯，捉拿薄情无义人。公堂对证与他把理评。
叹红颜薄命（巧珍素云对唱）
卜巧珍：（唱）红颜女子多薄命，
举目无亲苦伶仃。
雀鸟尚有投奔处，
可叹我水上浮荡任飘零。
素云：天空乌云密层层，
卜巧珍：脸上愁云套愁云。
不知愁云何日尽，
素云：小姐她点点珠泪湿衣襟。
劝小姐莫伤心，
不白之冤要洗清白。
茫茫苦海终有边，
熬过五更等天明。
京城路远心儿近，
咬紧牙关往前行。
卜巧珍：一边走一边恨，
想起冤家忘记疼。
鞋尖足小阻不了我。
素云：（白）前面是五里墩，
我们就在那边歇一会儿再走吧！
卜巧珍：也好！
（唱）五里墩前暂存身。
菊香不是糊涂人（菊香唱）
哼，你把我菊香看错了。一派谎言谁相信，菊香不是糊涂人，你说家住季牧巷，为何查访无踪影？适才你把小娘子叫，分明上前去调情，想不到碰面是仇人，故而你改口丑态装镇静。你光擦眼睛不掉泪，唉声叹气假伤心。你几次回头想溜走，我在一旁你难脱身。小姐啊！要走和他一起走， 看他这心是假来还是真。
独占鳌头
独占鳌头多荣耀，邓家恩情永记牢。滴水之恩涌泉报，决不负恩公衔环结草恩德高。想我施子章自从进京赶考，得中头名状元，蒙圣恩封我为都察院正察，今日恰逢我老恩公七十冥寿之期，姐丈素云那里，我差人前往，为何此刻还不见他们的动静啊？日落西山鸟归巢，姐丈素云不来为哪条？莫非中途有变故？怎不叫我心内焦。
乐悠悠（邓炳如唱）
内弟做官我沾光。也是祖先积德广，修来好福子孙享。爹娘掘井儿喝水，前人栽树后人凉。时来运转福份大，邓炳如一跃上天堂。上天堂福份大，富贵荣华从天降。我唤大人是贤弟，大人见我叫姐丈。又有钱又有势，奴仆使女排成行。山珍海味吃不尽，凌罗绸缎做衣裳。花街任我逛，柳巷任我闯。背后有靠山，谁人敢阻挡。哪家有花我就采，用不着改名换姓胡乱讲，我越思越想越高兴。好一似蛟龙入海，摇头摆尾摆尾摇头心花放。
击鼓鸣冤（素云唱）
施郎啊！你口口声声大恩情，卜家三条人命仇恨深。我受尽艰苦为了谁？都只为找你把冤伸。施郎啊！为人做官要清正，你要学那铁面无私的包大人。
深夜间击动堂鼓犯官禁，四十棍打得菊香鲜血淋。冤要伸仇要报此心不死，为小姐赴汤蹈火也甘心。
明断（施子章唱）
实指望恩公冥寿多欢庆，谁料想喜事却把烦恼生。自古道清官难断家务事，施子章如今做了两难人。恩重如山仇似海，难将国法换人情。恨不能将身躯分两半，让我一报仇来二报恩。素云她舍己为人苦吃尽，我岂能袖手旁观不理民情？邓炳如连伤三命罪该斩，想起了恩公我的心软三分。邓家只有这一条根，斩去他谁做传宗接代人？可怜姐姐身受苦，独守闺房误青春。恩公他待我如同亲父母，我应该救姐丈笔下超生。心怯手抖把状文改，难斩骨肉手足情。这支笔重千斤，生生死死，死死生生。欲写不能！
恩公啊！你待我恩德海洋深，刻骨铭心难忘情。邓家缺少后代根，我做恩公的好子孙。清明祭扫全由我，我照应苦命姐姐施秀琴。邓家施家为一家，你九泉之下放宽心。如今姐丈身犯罪，按照律条问斩刑。千不怨万不怨，只怨姐丈太胡行。施子章秉公而断，不能把私情讲。姐丈我也顾不得你了。休怪我心肠狠，铁面无私不容情。