急求薛涛馆的序言翻译!谢谢你
[明]袁宏道
文不能不古,今也,时也。美的品质,不是靠眼睛和时间。所以草木无情,火红的鹤羽在左子熙那里也忍不住被改良。一个只知道时间的人会为了克服它的崩溃而改变。曾经有一个时期,丈夫是古代的,现在有一个时期,他攻击古代语言的痕迹,认为它是古代的。也是严冬攻夏的人。
现代文人开始以复古论取胜。老公复古,但攻复古,句与词相近,服务就是齐心协力,抛弃当下的场景,信誓旦旦。有才华的屈服于法律,不敢舒展才华;那些一无所有的人捡起一两个模糊的词,帮助组成一首诗。智者从学习中学习,愚者轻松享受。他们唱得很和谐,他们优于其他人。哎,诗到此为止,可惜了!夫为诗而文笔为弊,盖可知。
自从的吴之行以来,每次开会都要受到诗文的启发,这一代之风必须加以纠正。只有前进的人才能知远识广,信腕信口的人都成了法律,今天说的话不能说,而不是不敢说的话。或曰:“金文笔高超,酣畅淋漓,隽永深远。无疑是一代人才。诗穷新,无处可逃。但是,里面可能有一两个词近乎平淡,接近俚语。为什么?”
俞樾说:“我觉得还不如不改正肤浅之弊,但对人来说也是面广。”但在古代,也有把它摊平的人,比如“人在眼前看不到”。有人用俚语传播,比如“闲一百,打你九十九”等等;还有人用调侃的方式传播,比如“强行尴尬,做几首可怜的歌”。古今文人为诗所困,于是众多文人辈出,为摆脱其黏性而将其释放。不然古代人才有什么缺点?为什么他们要拿一门简单易学的语言,为了向世界学习而不自暴自弃?持有是以理念为基础的,进步的诗篇无疑是给所有人的。诗集几卷,文学几卷,编的。书名为《雪涛阁集》,由史原弓子记叙。
文章要从古代变到当代,是时代的发展让它变成这样的。它的美或丑的品质不是跟随少数人的眼光形成的,而是跟随时代的变迁形成的。所以,花木即使没有情感,也必然有一些变异。牡丹花的品种,如暮红、,不禁呈现出左子和妃的不同面貌。只有对时局有清醒认识的人,才能防止文章的衰落以及河堤的坍塌,从而了解文章变化的规律。古代有古代,当代有当代。模仿古人说话的方式来冒充高古,这就像在寒冷的冬天穿夏装一样可笑。
现代文人开始提倡用复古理论来超越前人。复古是对的,但他们已经到了把抄袭当成复古的地步,模仿前人的文字,追求与古人的勉强契合,放弃眼前的风景,拾起前人陈腐扭曲的文字。有才华的人都屈从于旧风格,不敢施展才华;没有才华的人,也可以捡一两句不切实际的话,拼凑成诗。聪明的人被这种习惯所束缚,而愚蠢的人喜欢这种简单的方法。一人主张,亿万人响应,连演员、服务员这样的外行人也一起谈高雅趣味。唉,诗都写到这种地步了,真是可惜!那么,从诗歌创作到散文创作的弊端大概就可以看出来了。
自从我和金枝在吴县接触以来,每次聚会都要用诗词互相鼓励,意在纠正现在的模仿抄袭现象。只有进入,才能凸显你的高远学识。信里说的已经形成了一定的规律。他说的是现在人不能说也不敢说的话。有人说:金枝的散文精湛、精炼、清新、明了,语言真长。在这方面,他无疑属于当代有才华的人。他的诗创新多样,写的东西都能充分表达他们的感情,但有时有一两句接近于简单、庸俗、滑稽。原因是什么?我认为:这是一部纠正陋习的作品。他认为仅仅纠正当时表面的弊病,开阔人们的眼界是不够的。但是,在古代,有这样的诗句,有些因为朴实而流传,比如“人在眼前看不见”等等;有的因为低俗而流传,比如“饶我一百次,打你九十九次”。有些是因为搞笑才流传的,比如“我好尴尬,我好穷。”古今文人都为诗歌创作所困扰,于是为了摆脱诗歌创作中的束缚,释放自我,非凡之人层出不穷。不然古代有什么人才写不出来的?为什么他们要选择一两个简单的词而不自暴自弃,从而招来世人的嘲笑?从这个角度来说,他无疑是诗歌的集大成者。这本集子里有好几卷诗集和好几卷散文。这一集被编辑并命名为薛涛馆。史原弓子为这一集作序。