日语中吉野家为什么叫よしのや，假设开个店铺中文名叫小明家日文是小明のや吗主要结尾是のや吗？

不是这么硬套的。

吉野（よしの），家读成了（や）。

其实也写成：吉野屋（よしのや）。

就像：居酒屋（いざかや）。

这种吃饭、喝酒的地方，起名后面加个“屋”“家”，给人一种宾至如归的感觉。