日语翻译，觉得自己姓张，20岁左右的女生该怎么称呼？

楼上的故事没错，但对熟悉的人来说很可爱。用ちゃん(tyan).念成“羌”就可以了

张()ちゃん

此外，日本人习惯用姓或name+ちゃん.来表示

例如，如果滨崎步这个名字她很熟悉，她可以被称为哈马强(はまちゃん).

或者浉ぁゆみ ちゃん的发音是“优米强”。

发音都是按照汉语拼音的发音。