日本船为什么叫丸？这些小萝卜头难道不知道“丸”在中文里是“万”的谐音吗？

你知道阿贝·马忠·吕吗？“丸”是“马律”的音译，是个尾词，后面是人名、马名、船名等名词。

比如日本传说中有个英雄叫“牛若丸”，日本的国旗也叫“西野丸”太阳旗。

这种药丸的发音和日语中圆圈的发音一样，表示肯定、积极、圆满。我认为这是日本人太阳崇拜在语言上的反映。