日产为何叫这么奇怪的名字

尼桑这个名字是车头标志NISSAN音译，这一名字的由来和雷克萨斯等国外品牌很像，他们在早期进入中国市场时经销商并不知道他们的本译名字只得进行音译，因此便给这些汽车品牌起了一个“中文名字”，销售起来也是更加方便。

其实日产汽车当初也考虑过使用尼桑这一名字，但是在选择之中还是坚持了自己的本名，NISSAN是にっさん的拼音，翻译成我们中国的意思就是“日产”两个字的拼音，其中ni是日的意思，san是产的意思，合在一起变成了日产两字。

其实不管是尼桑也好，日产也好，他们代表的都是同一款车。在1933年12月，本产业公司和户田铸物公司***同注册成立了汽车制造股份有限公司，在第2年中，这一***同成立的公司变更名为日产汽车公司，人家在日本的名字就叫做日产，其实不存在有第2个名字。

其实我们中国人对于日产这两个字还是比较反感的，毕竟翻译过来有一种日本制造的意思，可能也是由于名字的原因，日产在后续的市场表现中并不是特别优秀，相较于日产三雄中的本田和丰田来说日子要难过很多。