经常听到有人称呼葡萄牙人为“佛朗基”，这是什么意思？

我们有的时候会听到有人叫葡萄牙人为“佛朗基”，这只是中国以前对葡萄牙人的旧称而已，其实并没有什么特别的含义。每个时期，我国对外国的了解不同，所以会对外国在不同的时期有不同的称呼。

在翻译外国名称的时候，一般都会根据读音来翻译，比如把英国称为英格兰，把美国称为美利坚。我国在明朝的时候是把葡萄牙翻译为佛朗基，至于为什么叫作这个名字，历史并没有详细的记载，大概是葡萄牙人来明朝的时候，自我介绍的时候，称自己为佛朗基吧！

后来我们又把佛朗基改称为葡萄牙，但听这个名字，人们可能就会想这个国家和葡萄有没有联系，是不是生产的葡萄特别多，所以我们就拿葡萄来称呼这个国家呢？这还得从一个清朝的官员说起，有一个在福建做官的人喜欢地理方面的知识，他还编写了一本书《瀛环志略》。在编写的过程中，他准备编写佛朗基的内容的时候，用了美国传教士的参考资料。这个美国传教士在福建待了很多年，他听懂福建话，就把佛朗基的英文“Portugal”用闽南语音译为葡萄牙。当那个官员把书编写完了之后，人们就开始用葡萄牙来称呼了。

实际上，葡萄牙确实盛产葡萄，是著名的葡萄王国，我们用葡萄牙来称呼他们也算是很合适。至于佛朗基是一个走进历史的旧称了，就让它过去吧！