哪位大侠帮我翻译一下土木工程专外，跪求！

图2.1显示了决定性的影响的水灰比对混凝土抗压强度。其影响力的拉伸强度，作为衡量的名义抗弯强度或断裂模数，被认为是要突出，但远小于其对压缩强度。这似乎是因为中，除了向孔隙比，拉伸强度取决于强烈对强度债券之间的粗骨料和水泥砂浆（即水泥浆体加细骨料） 。据测试，在康奈尔大学，这是粘结强度只有轻微影响，由水灰比（参见2.3 ） 。

这是习惯，以界定的比例一混凝土配合比在条款总重量的每个组件需要，以弥补1立方码湿混凝土，如五百十七磅水泥，三零零磅水，一二七○磅砂，一千九百四十○磅粗骨料，另加总量的空气，在％ ，当空气是故意夹带在组合（通常为4至7 ％ ） 。权重的路线和粗集料是根据材料，在饱和面干条件，其中，作为描述意味着，总量是完全饱和，但没有水对外部粒子。

各种方法的配料是用来获取混合所期望的性能，从水泥和碎石在手。一，就是所谓的审判一批的方法。选择一个水灰比，从信息，例如，在图。 2 ， 1 ， 1产生的几个小试验，分批与不同数量的总和，以获取所需的结构强度，一致性和其他性能与最低限度的粘贴。具体：一致性是最常见的衡量不景气的考验。金属模具在形状截断锥一十二英寸高，是充满新拌混凝土在仔细指定的方式。后，立即被填补，模具是取消起飞，不景气的具体衡量的差异，高度之间的模具和桩混凝土。不景气是一个很好的措施，总的水分含量组合和应保持低兼容工作，有能力。低迷为混凝土在建筑施工，一般范围从2至5英寸，即使。（最后一句没看懂