漫画《天空大战》中的“触摸拉萨”是什么意思？

《天空之战》是日本龙子工作室于上世纪80年代末90年代初创作的一部以古印度神话为题材的经典动画。与《魔坛斗士》、《圣斗士星矢》并称日系铠甲动画三祖之一。漫画塑造了慧明大师、和谐女神、雪山黄道吉日、八神勇士等一批深入人心的人物形象，为精神食量匮乏时代的孩子们留下了一段刻骨铭心的经典记忆。

主题曲《闪耀的灵魂(灵魂之光)》和片尾曲《迷失在尘埃里》是当年金曲的经典，响彻当年大街小巷的音像书店和文体店。这两首曲目至今还存在于手机铃声中，可见对当年的80后影响深远。

动画中的梵语咒语

还记得大明湖畔的夏，呸，还记得那句响彻男孩口中的经典口头禅:“一抹拉萨”吗？

事实上，《拉萨风情》的翻译非常不严谨。当时国内译者水平比较粗糙，快速阅读起来不伦不类。看了日文原版你就知道这个咒语根本不念《拉萨一抹》，而是“唻唻XX Samoko”，拼音大概是“在XX so wa ka上”。XX指的是什么角色，比如修罗王一平，读“唻修罗萨摩科《与天王乔佳读书》唻唻萨摩科”。

其实谨慎的小朋友应该注意到了，八大门派的神有的念《拉萨之触》，有的念别的咒语。源头在这里。咒文“莫”和“萨摩科”都是纯梵文。“莫”在古印度梵语中代表宇宙诞生的第一声，“萨摩科”代表力量之源，也就是后来翻译组使用的“萨摩科”一词。熟悉古印度梵文的人都知道这部漫画，用词标准精致到教科书级别。

动画的主要情节点

天空之战的故事主要讲述了正义的创造者梵天和邪恶的毁灭者湿婆之间长达千年的战争。

“和解之神”慧明大师辅以神族统帅因陀罗，以巴布(金庸小说《天巴龙布》原型)为最高战力，无数普通魔兵组成梵天神族之家。

毁灭神族以毁灭之神湿婆为首，以八大明王为最强战力，加上大量普通魔法将领，构成了毁灭神族基地“黑棺材”。“和解之神”慧明大师从这个世界转世投胎，为千年战争做准备。这个世界的好朋友舒拉·王一平和黑木凯同时转世，但黑木凯的灵魂在转世过程中被黑暗势力侵蚀，成为湿婆的毁灭工具和爪牙。更致命的是，“八大门派”的指挥官，梵天最强大的“雷迪”因陀罗也被湿婆的黑暗力量所控制，导致了对慧明大师的偷袭和石化封印。“八支”神将分成两派互相对抗，梵天即将面临大灾难…