唐代才子对王维和李白的翻译

王伟，墨子人，太原人。九岁就能写诗了。尤其擅长草书和隶书，精通音律。王琦非常重视他。王维即将参加科举考试。王琦对他说:“你的诗既优美又庸俗。你可以临摹几首诗，用琵琶谱一首新曲。我们一起去九公主府吧。”王伟按照王琦说的做了。这一天，几个表演者聚集在王伟周围，独奏一首新曲子。九公主问书名是什么，王维回答说:“这是余伦宝。”王维于是拿出了他的诗。九公主说:“这些都是我经常读的诗。我还以为是古代作品，原来是你的杰作！”于是我请王维入座，说:“能得此秀才为解，是北京之荣！”九公主因此全力推荐王维。开元十九年，王维中了状元，被提升为右拾遗，不久又被提升为正职。叛军攻占长安洛阳，皇帝逃亡。王维跟随护送，行程中掉队，被叛军俘虏。他吃药假装不说话，安禄山却很珍惜他的才华。他仍然被迫在两个首都之一的东都洛阳担任原职，被关押在普士寺。起义军在宁碧池设宴，召集梨园所有乐师演奏各种器乐。王维哀悼，写诗一首:“家家悲，生野烟。百官何时重上青天？”秋槐花落宫，池中奏管弦。“在皇帝住的地方读诗。叛乱被平定后，朝廷谴责任何在叛乱者中担任虚假职务的人。皇帝才知道王维在《宁碧池》诗中所表现的，才得以幸免。后来，王维到尚书右丞做官。王维的诗名列前茅，他的画也是。至于(王维的)山水(画)，那深远的意境，云的形势，岩石的颜色，都是他杰出的才华成就的，不是别人学来的。他曾写过一首诗:“当代的荒诞派诗人应该是画家。”后世人评价王维“诗中有画，画中有诗”，是真的。一位嘉宾给王维看《据乐图》，王维说:“这是《霓裳》第三叠的初始节拍。“客人一对比原调，确实是这样的。晚年，王维虔诚信佛，长期吃菜，穿简朴的衣服，死后一直没有娶妻。他独自生活了30年。王维的别墅在蓝田县城南的辋川，亭子对面。王维曾描写那里的风光和奇特的景色，每天与秋微、裴迪、崔兴宗等文人雅士一起，吟诗作赋，弹琴饮酒，其乐融融。后来我上表，要求把我家房子改成佛堂。临死前，我写了一封信向亲友告别，停笔坐下。戴宗找来王维的文章，弟弟王锦把他的诗编成十卷献给皇帝。他的诗一直流传到今天。

李白，字太白，萧山城东人。母亲梦见长庚星，生下他，就以此为名李白。李白十岁时就熟悉了五经。他梦想在他的作品中长出花朵。从此，他天资聪颖，才华横溢。李白喜欢纵横捭阖之术，练剑术是一种委屈。他不看重金钱，愿意施舍。我又住在任城了。他与孔、韩准、裴铮、、陶勉等居于徂徕山，天天饮酒，史称“朱熹六解”。天宝初年，李白从钟书来到首都长安。当时，他的技术还没有得到很好的利用，所以他把他的诗献给了何。何张之在读《蜀道难》这首诗时，对李白感叹:“你是一个被贬到人间的神仙。”于是，我脱下圣甲虫饰品换酒，(和李白)整天互相调侃，在玄宗面前推荐李白。玄宗在金殿召见李白，与他畅谈时局和国家政治。李白致悼词。皇帝很高兴，给他饭吃，并亲自为他调制肉汤，命李白献给翰林。李白在皇帝面前喝醉了，起草了一封信，让高力士给他脱下靴子。高力士以此为耻，指责李白在《清平调》中引用赵的典故，用来气杨贵妃。每当玄宗要给李白封官，杨贵妃总是阻止。李白更是豪放洒脱，与何、李、汝阳、崔宗植、、张旭、焦遂并称“八仙饮酒”。后来他央求回老家，玄宗给他黄金，命他回家。李白环游世界，意欲登华山，醉醺醺过驴，路过县城街门。县令很生气，派人把李白告上法庭，问:“你是谁，竟敢如此无礼！”李白在供词中没有写自己的名字，只写道:“呕吐之后，我让皇上用毛巾擦嘴。吃饭的时候，皇帝亲自给我拌了肉汤。写的时候，杨贵妃捧着砚台，高力士帮着脱靴子。还允许我在天子庙前驰骋，却不能在华阴县衙门口骑驴？”县令一看，又惊又羞。他连忙鞠躬道歉，说:“我不知道是院士来了。”李白笑着走开了。李白曾经和崔宗植一起从采石矶航行到金陵。他在皇宫里穿了一件特殊的丝绸长袍，坐在船上，没有人观看。安史之乱时，玄宗投靠蜀，永历帝李林统治东南地区。李白隐居庐山，被李林招为军师。后来李林造反，李白逃回彭泽。李林失败后，李白被牵连进了浔阳监狱。一开始，李白流浪到并州，遇到了郭子仪。他觉得这个人与众不同，是他使郭子仪免于死刑。这时，郭子仪向朝廷申请革除官职以赎李白之死，于是皇帝决定将李白改为流放夜郎。李白晚年喜欢黄帝和老子的道家学说。他在牛竹集划船，醉醺醺地钓到月亮，沉入水底。当初李白喜欢谢家清山，现在他的墓还在。李白写了20卷文集，在世界上很受欢迎。有人说李白是西凉武王李贵的第九重孙。