“问姓惊初见，称名忆旧容”是什么意思？

译：初见时惊讶地问你的姓，说起名字才想起旧时的容貌。

1.出处：唐.李益 ?《喜见外弟又言别》

2.原文：

《喜见外弟又言别》

唐.李益

十年离乱后，长大一相逢。

问姓惊初见，称名忆旧容。

别来沧海事，语罢暮天钟。

明日巴陵道，秋山又几重。

3.赏析：

李益和表弟分手时，两人都在幼年。经过“安史之乱”及藩镇混战、外族入侵等社会动荡，十年之后才得以重逢。这时，两人都已长大成人。长期音信断绝、存亡未卜，再加上随着年龄增长容貌发生变化，以致邂逅相遇时，两人已对面不能相识。互通姓名后才知道原来是一对十年前还在一起嬉戏的表兄弟。惊叹之余，两人一面端详对方的容貌，一面努力在记忆中搜索旧时的印象。这两句通过细节描写，从“问”到“称”，从“惊”到“忆”，层清晰地写出了诗人见到表弟后由初见不识到接谈相认的感情变化，绘声绘色，细腻传神。可引用以表现亲朋故友之间幼时分散、及长重逢的深挚情谊。