为什么日本苍龙号航空母舰甲板上的舰名是“サ”而不是“ソ”？

「苍竜」空母的汉字当时表记用的是“さうりう”。“さ”的片假名就是“サ”

而战后，海自潜艇继续使用「苍竜」的舰名，但假名改为“そうりゅう”