为什么古人称儿子为「子」,称女儿为「女」?
叫儿子“狗”其实是一种自谦,古人讲究一个便宜的名字好养活的说法,所以就叫儿子狗。其实“女儿”一词原本是用来称呼男性的,女儿的本意是珍贵的。直到元代才被用来称呼官家的女儿。
古代医疗条件不好,孩子死亡率也很高。为了祈求孩子健康成长,他们通常有一个不好听的名字。比如汉武帝小时候的外号叫魁儿(魁儿在古汉语里是猪的意思)。古人称儿子为儿子,据说是受了司马相如的影响。司马相如的父亲叫他狗,长大后,司马相如才华横溢,前途光明。后来人们争相效仿,于是就谦恭地称自己的儿子为儿子。
南朝梁司徒谢伟年轻聪明,10岁还能写很好的文章。有一次当朝宰相夸他有本事,谢庄还抱着儿子的背说:“真是我的女儿。”当谢勇长大后,他真的无愧于神童的称号,而且非常能干。千百年后,女儿被用来赞美有能力有才华的男人。直到元代,剧本书中才称官女为女儿,这一称谓逐渐变为修辞性的女。
在古代,狗实际上是忠诚的代表,这是一个有益的术语,如“像老虎一样,像儿子”,中国人自古以来就把谦虚刻在骨头里。而且我觉得还有一种可能叫女人女儿,因为古人嫁女儿的时候,女人越值钱,嫁的东西就越多,符合女儿这个词的本意。