不一样的卡梅拉的相关点评
还记得，很小的时候看过一本书，叫《法国童话选》。那本书插图不多，但大都是彩色的画，很漂亮、很柔和的水彩。我至今记得那只穿着一双带花边的大红色长统靴的猫咪，很神气地站在国王和公主的宝座旁。这个关于猫的故事，可以说，并没有什么深刻的哲理，也没有很优美的文采。但很多很多年以后，只要提起“法国童话”，我最先想到的，还是这只把妖怪当老鼠，一口吞下肚的猫咪。
在翻译《我爱小黑猫》这本书时，我差点惊讶地叫出声来，因为那双长统靴又一次出现在我眼前了，还是带花边的，还是大红色的，只是那猫咪，已经身在另一个故事中了。这仍然是一个法国的童话，虽然是现代的作家写给现代的孩子看的童话，可法国童话那种恣意的、天马行空的想象力，随性的、不拘一格的幽默感，却仍然让我感觉那样的熟悉。
在翻译这套图画书的时候，我一直在想：这些故事，当孩子读完了之后，他们会记住些什么？他们会记住穿靴子的猫，还是那双神气的长统靴？会记住发明家蒙特哥菲尔兄弟，还是那个像太阳一样的大气球？会记住哥伦布发现新大陆，还是那些秃尾巴的红色小鸡？
也许，记住什么，都并不重要，重要的是，他们记住了自己曾经读过一些书。这些书，让他们大笑，让他们满足，让他们的幻想跨越了时间的界限。这些书，就这样和他们的童年连在了一起，让原本循环往复的生活变得每天都不一样，每天都有新的惊喜。这些书，就是一个孩子快乐的理由。
快乐也需要理由么？是的，需要的。
其实，任何一种幸福的感觉，都需要一个理由。只不过，让一个孩子快乐的理由可以是那么简单而微小，而正因为过于简单和微小，才常常被已经长大的我们忽略。就像也曾经是一只充满梦想的小鸡卡梅拉，却忽略了她小小的孩子想要去摘星星的心愿。
其实，太多时候，当我们拿起一本童话书，我们也并不仅仅是为了让自己的孩子得到一夜的安睡和美梦，而更是为了让自己单纯地快乐一下，单纯地笑一下。当我们笑得像个小孩子一样的时候，我们才会明白，这个世界上的一切存在，都只是为了给我们一个理由，就像阳光是生长的理由；春天是花开的理由；草原是奔跑的理由；大海是扬帆的理由……而翻译这套书，也同样给了我一个，继续学习法语的理由。
我不想为自己初次的法文译作多说什么，我只希望，当你和你的孩子翻开这些书的时候，也能找到一个让你们***同欢笑，***同度过一段快乐时光的理由。 （敖德）
连小朋友都知道，鸡就是下蛋的，不下蛋怎么能行呢！可是真的就有一只小鸡最反对下蛋，她认为下蛋是最最无聊的事儿，她觉得生活中应该有更好玩的事儿可做！比如看海。天啊！鸡竟然有这个想法，别说我们感到惊奇，连她爸爸都大为生气，强烈反对她这个愚蠢的想法，被迫回窝睡觉的她竟然无法抵挡想看海的强烈愿望，竟独自一人深夜离家去看海……
一只柔弱的小鸡，独自深夜去探险，困难可以想象，但她经历了重重困难，最终愿望得以实现，真的看到了大海，“堆城堡、捡贝壳、吃虾米、玩冲浪、还往水里尿尿……”她玩真是好开心！高兴之余，竟然迷失在了海上，在她孤独无助的时候，遇到了探险家哥伦布的船队，险些被拔光了毛煮来吃，多亏她保证用每天早上下一个鸡蛋给哥伦布当早餐，（她可是最反对下蛋的啊！）才得以保住性命，从此，一只小鸡的海上探险之旅就此展开……
说到当前，也许大家还不知道，这只小鸡到底是谁？这只个性十足的家伙是来自法国著名红葡萄酒产地，充满文化艺术气息的勃艮第，她叫卡梅拉。是二十一世纪出版社推出的一套图画书里的主人公，这套书的系列名就叫《不一样的卡梅拉》，全套6本，每本都以第一人称的口吻来命名，如《我想去看海》、《我想有颗星星》、《我想有个弟弟》、《我去找回太阳》、《我爱小黑猫》和《我能打败怪兽》，从书名上看，就充满了个性和天真的想法，看到书名就可以想象出这只小鸡有多么和别人不一样，让人感觉一下子拉近了距离。
每本的故事都是那么充满了幽默，画面细节丰富，故事的起承转合非常完整，新意不断，笑声不断。作家除了靠幽默风趣的语言，想象力丰富的故事牢牢抓住小读者的心里之外，还运用了大量的颠覆经典和历史名人的段子，使得故事里还套着另外的故事，层出不穷。拿《我想去看海》来说，小鸡卡梅拉在海上竟然遇到了大探险家哥伦布，有了给他下了31个鸡蛋的免费早餐而保住性命的插曲，从而哥伦布发现美洲新大陆的世界壮举里竟然有一只小鸡的参与。在美洲她认识了印第安人，仙人掌，还尝到美洲特产——玉米。最后，她竟然嫁给了一只火鸡皮洛克，和他生了一只叫卡梅利多的小粉鸡。和她一样，她的儿子和她一样具有强烈反叛精神和十足的个性。从而卡梅拉和他的孩子们给读者上演了一出出充满欢笑的故事。
在后面的几本书中，作家依旧拿那些典故和名人颠覆搞笑，有对现代表现主义绘画大师蒙克的代表作《呐喊》的颠覆，有世界上第一个热气球升空的蒙特哥费尔兄弟，还有圆桌骑士和天文学家珈利略。作者巧妙地把这些人和事融汇到故事当中，非常自然而生动，却没有丝毫的生硬之感，大大加强了故事的可读性和戏剧性。对于经典文学的格林童话，作者更是不会放过，拿 “穿靴子的猫”、“汉赛尔和格蕾特尔”的故事大大幽默了一把，熟悉这个故事的读者看后肯定会开怀大笑的，会惊叹于作者的离奇想法和驾御故事的能力，这么好的故事当然还要读者自己去阅读，去发现故事背后的故事，发现画面里隐藏的情节，去体验阅读的快乐。
书中的小鸡卡梅拉只所以这么有个性，和别人不一样，是在故事的一开始，作者就给了一个暗示，贯穿故事始终的有一个人，是鸬鹚佩罗，他是卡梅拉的好朋友，他给她讲了很多离奇的故事，这也是使得卡梅拉不甘心下蛋去看海的原因，是因为她的故事的精彩点燃了她的好奇心。无独有偶，法国著名的童话作家，《鹅妈妈故事集》的作者也叫佩罗（也有译作贝洛），这不是一个偶然的巧合，其实是作家的精心安排，作者的暗示是告诉读者，要想您的孩子将来能成功，就要在他小的时候，多读书，读好书，多给孩子提供文学的滋养，作为父母，要以赏识的眼光去看待孩子的那些似乎很难理解的个性想法，在孩子成长的道路上要保持他的那份调皮，那份天真。成功的关键，就是要有独特的想法和见解，不人云亦云，不随波逐流，因为你和别人不一样！正如著名儿童阅读推广专家——萝卜探长所说的那样：“读不一样的卡梅拉，成就与众不同的你！” 今晚的作业，老师要求同学写自己喜欢看的书，并写明原因。培源写下了下面的文字：
我喜欢《我去找回太阳》喜欢的原因是皮迪克打鸣失败，卡门和卡梅利多很伤心，它们要去找回太阳。所以我喜欢这本书。
我喜欢《我想去看海》这本书。喜欢的原因是：卡梅拉想去看海，可是，爸爸不同意，卡梅拉自己去了大海，看到了美丽的风景。所以我喜欢这本书。
我喜欢《我爱小黑猫》喜欢的原因 是：小胖敦钓上了一个大麻袋。里面装着一只小黑猫，卡门和卡梅利多养大了小黑猫。
这套书，培源非常的喜欢看，虽然明天要考试了，今晚还在看，不但在家看，还要带到学校去看。
这套书，这个暑假，一年级的小学生值得拥有。 （水月璇）
一好友看到我给女儿买《不一样的卡梅拉》，她看到书给我说：“书里面的内容，咱们的宝宝能看懂吗？听懂都会有些问题吧？ ”
不禁想起给我女儿讲这套书的情况，她当时1岁10个月，因为刚从卓越收到这套书，还没注意这套书的编号，只随便拿出一本来便开始给她看，我记得给她看的第一本书是《我爱小黑猫》，那天晚饭后，我抱她在怀中给讲这本书，因为事先我也没有看过，当看到第一页：今天又是钓鱼的日子……我与璇璇便被那精彩的画面吸引了，当小胖礅从河里钓鱼钓出一麻袋时，我也璇璇一样惊奇地睁大了眼，迫不及待地想知道麻袋里有什么？啊，一只小黑猫……为什么是一只小黑猫？……璇璇说，小黑猫的妈妈呢？……一页一页往下翻，我也被书里的故事吸引着，我用夸张的语调读着，与璇璇分享小鸡与小黑猫的世界……。
结尾，出人意料，拿“穿靴子的猫”的故事大大幽默了一把，让人回味无穷。
待看过《我想去看海》才知道这套书的故事是串连在一起的，后来又看了《我想有颗星星》、《我想有个弟弟》、《我去找回太阳》和《我能打败怪兽》，舍不得一口气看完，每晚最多看一本，
璇璇可感兴趣了，这几本书的名子她都记得，会主动从书柜里拿出她指定的书让我给她读，上面的主角的名子她都记得住。象卡梅拉，皮迪克、卡梅利多、小羊贝利奥，还有贯穿本书始末的鸬鹚.佩罗。
几个月前带她回河南农村去看望亲戚，玉米正在丰收，她一到院子，就拉起玉米棒，用力地扣玉米，然后叫院子里一只母鸡说：“卡梅拉，来，吃玉米！”我惊奇，我说，那只红公鸡是谁，她说是皮迪克。再惊奇。我说，卡梅拉的儿子叫什么，她说：“卡梅利多”。她看来毫不糊涂。
晚上睡觉时，她会坐在被子上说：“妈妈，我要孵小鸡，这时我的窝！”
给她洗澡时，我问她，卡梅拉在海里怎么样了？我引导说：“她堆城堡、捡贝壳、吃虾米、玩冲浪，还……”“尿了一泡尿”她接口到，两个人于是笑做一团。
在花园里看到流浪的黑猫，璇璇会大叫“我爱小黑猫！”、“小黑猫！”。
昨晚，璇璇独自坐在她的小车里，手里拿一本《我想有个弟弟》独自在看，我忙拍下照片，―――笑对旭辉说：“璇璇能独自看书了。”语音未落，听到璇璇说：“妈妈，来，讲讲～”。
总之，这套《不一样的卡梅拉》给我们带来了无限的欢乐。 这套小书印制精良，不同于绘本，应该算是卡通书了，制作的很可爱，不愧当选亚马逊推荐的五星级童书，我和美编小姑娘都很喜欢。书中的内容也超乎想象，比如第一集卡梅拉小时候很叛逆不听爸妈劝告非要去看海，经历一些风浪并认识了住在海对岸的公鸡丈夫，很多年后，她的孩子卡梅利多竟然也像妈妈一样,他说“我想要个星星”~~而地球上看到的星星是天上的星星，那么外星小朋友看到地球上的星星是什么呢——是海星！还有点腥腥的味道~~公鸡爸爸为了召唤太阳用尽了各种语言打鸣，英语 法语 西班牙语，还有德语，请问，太阳公公是说哪国语言的？卡梅利多想要有个弟弟，当时画上的表情如同梵高，不过很遗憾，是个妹妹，但是很聪明，比如她给收留的小黑猫起名“落汤鸡”（喂，我可是一只猫哎）~~这个故事的结尾跑出来“穿靴子的猫”~~太天马行空了！
这套书是帮同事代买的，她听其他同事推荐的，翻过之后，我也决定自己买一套，而另一个同事也下了订单。嗯，好东西就靠口口相传啊~~~ “生活中肯定还有比睡觉更好玩的事情！”大小卡梅拉们一直都抱有这样的信念。他们执著地追求那些种群中认为不可想象的事情。去看大海、去摘星星、去追回逃逸的太阳……一路上处处坎坷、历经艰难，但总是逢凶化吉、化险为夷。最后还能收获超乎想象的回报和异乎寻常的果实。
我们可以把卡梅拉当作一种象征，一种成长路上必不可少的“伴侣”。
读不一样的卡梅拉，成就与众不同的你！——儿童阅读推广人