为什么日本人的名字用汉字做姓氏,有时用汉字做名字,有时用片假名做名字?
姓氏也有片假名,姓氏是祖先遗传下来的。不用说,取片假名的方法一般是模仿外来词,如マリァ、ェリカ等等。也有很多人故意写片假名虽然不是外来词,比如リェ和ゝ.
片假名一般是因为名字的发音是多音字,如みゆき、ゆかり等。写平假名会给人一个做白日梦的空间,别人写你的名字,也不会因为不知道你的汉字怎么写而烦恼。
片假名一般是因为名字的发音是多音字,如みゆき、ゆかり等。写平假名会给人一个做白日梦的空间,别人写你的名字,也不会因为不知道你的汉字怎么写而烦恼。