为什么一个人的名字里会有平假名和片假名?

有的写法对应多种读法,有的读法对应多种写法。

例如

ゃかぉり, かぉる

かぉり :かぉり,佳智,𞔻,薰,李湘,,,

根据日本的户籍法及相关规定,户籍中不能使用罗马字。

多对多...

就像汉语拼音一样。

然而,一些日本人的名字没有汉字。

汉化的时候,找一个发音相同的常用名。