《入蜀书》解读

7月14日晚，天气晴朗。打开机舱朝南的窗户，欣赏风景。小溪里有很多鱼，有时会跃出水面，夕阳照在它们身上，就像一把银刀。吊竿拉网捕鱼的人都是有眼光的。正因为如此，鱼的价格非常便宜，仆人们每天都吃他们的鱼。当地人说这条小溪富含水分，适合鱼的生长。当你喝这水时，它尝起来像水果一样甜。真的是因为胖吗？溪的东南方向有许多山峰，像黑色的祭台，大概是绿色的山丘。

14日(8月)上午，下着雨。路过一个Koishiyama，好像是从山顶截下来的，很像瑶江边上的蜀山。我们挣扎着在河里拉船，遇到了一只木筏，十英尺宽，五十英尺长。上面有三四十户人家，有老婆，有孩子，有狂吠的狗，有迫击炮，中间还有行人，还有神龛，都是前所未见的。造船的人说，这还是那个小的。大的不能再靠近小的水湾，只能在大的江面上运动，在木筏上撒土，供菜园或旅馆使用。这一天，我顶着风拉着船，从天亮到日落，走了十五六里路。停靠在靠近周琦边境的刘官集。子侄上岸说:“我找到一条路。在这座山的后面，有一个像池塘一样的湖，里面有很多荷花菱角。湖边有很多木芙蓉，很多房子都是夕阳下用芦苇和茅草搭成的房子，非常优雅安静，没有一点声音。有大梨。我想买，但是买不到。湖中有采菱的轻舟，叫时也不理会。如果我想仔细看看，正好在路边看到一个捕捉野生动物的工具。我疑心有虎有狼，不敢上前。”刘关集是传说中汉昭烈皇帝刘备曾经在吴国居住的地方。晚上，我们看着大海龟在水中沉浮。

(8月)21日。过了双柳湾，回望江面，远处的山重叠得更加美丽。自从离开黄州后，即使是在江湾演习，也是很广很远，地势也在逐渐升高。多种豆类、小米、荞麦。晚上入住阳逻，坝宽柳高，人多居住密集。鱼的价格和出租车一样便宜。一百铜子(买来的鱼)可以喂二十个人。都是大鱼。想找小鱼喂猫，找不到。

九月九日，早上，我去祭拜了土地公庙。沿路的房屋，覆盖屋顶的茅草有一尺多厚，整洁干净没有一片乱草。(我们)起航，沿河航行30里，停泊在塔子集，这是河边的一座山。自从离开鄂州后，我就没见过这座山。(我们)为宴会买羊肉。大概是因为重阳节，村里宰了一只羊，把船都买了，很快就没了。向江上的人要菊花，要多枝，又香又可爱，因为醉了。晚上下雨了，很冷，我就开始盖被子。

十月二十一号。从船上看石门，只能一个人走，这是世界上最危险的地方。晚上，船停泊在巴东县。山川壮丽，远超秭归。只是市场很冷，镇上100多户华人家庭，都是县政府给的茅草房，没有一片瓦。代理知县、县尉、右狄公和主簿、县尉、右狄公德都先来了，他们都是四川人。参观了Kolai公共饲养大厅，登上了秋枫馆，俯瞰全国。那是一个阴沉的日子，下着小雪，天气寒冷。再看秋枫馆的名字，不禁让人心生惆怅，开始感叹。于是他去了双柏厅和白云阁。双柏堂下面曾经有一棵克莱顿堂栽的柏树，现在已经枯死了。但是南山有很多山和峰，很美很可爱。白云亭是一种超越世间万物的静、奇、妙境界。群山环绕，有许多古树，其中大部分是200到300岁的植物。栏杆外的两个瀑布涌进石流，像珍珠跳跃，像玉屑飞溅，冰冷彻骨。下面是慈禧，奔涌迎长江。我从梁武帝到楚国，行程三千多里，经过十五个州。亭台楼阁之美，没有赶上白云阁，只在县衙之后。巴东知府没有错。知县可以在亭子里吃饭睡觉，其乐无穷。但但凡知县有空缺，两三年都没人补。为什么？