丰田旗下的汽车名称是怎么起的？为何都那么好听？

其实丰田的车的名字起得相当一般。

不知道您说的名字好听的判断从何而来，可能和审美有关。

从佳美的名字被经销商恶意抢注，丰田国产时一怒之下改名凯美瑞开始，丰田的名字基本上都是照着音译的路子来，只是相对佳美，霸道的通俗直白多了些洋味儿而已，基本上没有意境上的美感可言。

丰田霸道和丰田陆地巡洋舰这两款经典的越野车大家应该都知道，即使不知道也听过“车道丰田必有路，有路必有丰田车”的广告词。最初引入中国的这两款车的中文名字叫做霸道和陆地巡洋舰，说实话这翻译不比Benz翻译成奔驰，BMW翻译成宝马差，可谓是信、达、雅的典范。

讲意境就得提日产，天籁，轩逸，逍客，这是什么层次，尤其是楼兰，那是什么意境，听名字就有感觉。

总的来说丰田的车名起得还算有点文化味儿，起码比BBA冰冷的序列排名要好得多，。

这车名其实细想还真是学问，比如说在我们印象中刻板的大众汽车，轿车基本上都是风的名字，想想都酸，而后来的suv又莫名的喜欢上了土耳其。

还比如现代汽车的suv全都喜欢上了美国的新墨西哥，亚力桑纳的荒凉小城。

而斯柯达最近则疯狂迷恋阿拉斯加。

一个汽车的名字，如果翻译得好，对于品牌的印象就会深刻地留在我们的印象中，像宝马，奔驰，保时捷，奥迪，听一次就基本让人记住了，让人也可以清楚地联想到这是一个车的名字。当然也有一些很搞笑的汽车品牌，比如说宝沃汽车，一个倒闭N多年的品牌被北汽收购，国产之后竟然说自己是BBBA中的一员，德国三驾马车变成了四驾马车，奔驰、宝马、宝沃、奥迪，想想挺搞笑的。

说回丰田，其实丰田的更多的是音译的信达雅，林语堂活到现在肯定会被丰田高薪聘请。

话说回来，车名其实和人名一样，被赋予了美好的期待，仅此而已，信达雅的俗气的名字阻止不了丰田的热销，而意境高远的楼兰们更多的在为生计发愁。