为什么日本人的名字这么奇妙?他们的名字是怎么来的?
#01 .
在网上,我们经常会看到中国网友收集的各种各样的奇葩日本名字,或为好玩,或为娱乐。例如,“我的孙子既聪明又漂亮”、“肛门强壮”、“我的妻子是真的”、“长着猪鼻子的《千与千寻》”和“阴茎头是直的”等等。
很多网友笑着同时提问。为什么日本人的名字这么奇妙?这些人的父母是怎么起的名字?想要了解一个国家的姓氏文化,就必须从这个国家的历史中寻找原因。
弥生时代(与中国秦汉同时代),日本文明还很低,人们只有名,没有姓。直到公元4世纪,大和建立了日本历史上第一个帝国政权,才走出原始状态。此时中国文化开始影响日本,姓氏制度也在此期间进入日本。
当时的日本统治者为了“不要贵族”而建立阶级统治,所以给贵族“赐”姓。据记载,“姓是以氏族在朝廷中所担任的职务或氏族居住和统治的地方而命名的。”比如在朝廷中,负责祭祀的部门叫禁忌部,管理禁忌部的宗族叫禁忌部,而云氏和金氏则是统治云河附近地方的宗族。在古代日本,“姓”是对姓氏的称谓,以显示其社会和政治地位。姓氏有几十种,类似于爵位,是世袭的。姓氏之间有明显的等级关系。比如:陈、连、君、志等。"
值得一提的是,皇帝作为最高统治者,自古以来没有姓,只有名。而且皇室成员取名字,男的要有“仁”字,女的要有“子”字。比如我们熟悉的“裕仁”、“德仁”、“爱子”。因为日本人认为天皇是人间天上之神的象征,没有必要用人间之姓。此外,皇室成员也会使用“某某宫”的称呼,比如南京大屠杀的元凶之一鸠山由纪夫。皇帝内皇子(公主)出嫁后,会随夫姓。
因为古代皇帝一般都有很多妻妾,所以皇帝的后代也日益增多。为了节省皇族的开支,一些远亲被皇帝发配到当地,被赐姓,成为国家的贵族。如源氏、石平、唐史、藤原等。其中,源氏和平是平安时期,一个著名的日本贵族家庭。
贵族也会有大量旁系后代,所以有的姓氏分支很多。以“藤原”为例,他们对近藤、伊藤、远藤、加藤等大家熟悉的姓氏进行了划分。
在古代,只有贵族和武士才能有姓氏,所以总体来说,日本古代的名字还是挺正常的。像德川,小田,上善,阿部,吉北等等。
#02 .
明治维新后,日本开始了现代化改革。一是废除了封建等级制度,贵族和武士失去了原有的地位。然后皇帝下令全国人民都可以随自己的姓。尽管允许,但很多人不习惯把姓加到名字里,回答者很少。
但国家要改革,需要建立现代户籍、税收、兵役等制度,用姓氏可以更好地管理。可想而知,如果人没有姓,会有N多个大郎和二郎,会给管理带来混乱。于是,1875年,日本颁布了《苗人必称令》,规定“凡公民必随姓”,并强制执行。
当时日本90%以上的人都是平民,都没有名字。更何况当时明治维新刚刚开始,这些人几乎没有受过教育,识字率很低。为了完成报名任务,只能随意取姓氏,于是出现了一些奇葩的姓氏。
有些人把他们看到的任何东西作为他们的姓氏。例如,如果他们生活在山区,有“山下”和“山田”等等。有的人住在渡口,会有“渡边”“新部”之类的;如果家附近有竹林,就会有“竹内”“竹下”等等;居谷者有“长谷”、“方谷”等;此外,松下、仓井、中田、小野一般都属于这一类。
还有的以看到的动物为姓氏,如“恬妞”、“雄天”、“猪嘴”、“有马”等。也正是这种姓氏导致了奇怪现象的出现,尤其是有些人的姓氏中还包括“猪”和“龟”当然,龟在中国文化中一直是吉祥的象征,只是在流行文化的演变中才逐渐变得不雅。在日本文化中,龟的文化符号并没有改变,所以以“龟”为姓并不奇怪,只是对中国流行文化的误解。
居住地名也成为近代日本姓氏的重要来源。比如“江户川”和“长谷川”是日本国内有名的河流,以它们为姓氏并没有错。大名鼎鼎的“我的孙子”其实起源于日本千叶县我的孙子市,并不是因为亲戚关系,也是以一个地名命名的。如果你明白了这一点,你就不会觉得这个姓有多精彩了。另外,“我老婆”和“我老婆”之类的姓氏很可能是一样的。比如日本有个“我老婆岛”,日俄战争时日军的一艘装甲巡洋舰就叫“我老婆”。
还有一些人的姓氏是职业,比如农民的“稻田”、“稻基”,花的“菊川”,门卫的“门童”,猪的“猪饲料”等等。其中大家熟悉的“养狗”并不是指认狗为父,而是这个姓氏的创始人养狗。
而有些有点文化的人就以历史名人的姓氏作为姓氏,于是就有了丰臣秀吉、平、德川、北条、伊达等等。只是(改了:,但是)他们和这些历史名人没有血缘关系。在《哆啦a梦》中,水本静香的“源”是一个古代贵族的姓氏,但很可能也是她的祖先使用的。
#03 .
以上只是日本姓氏来源的一部分,还有很多其他来源,这里就不一一列举了。是现代日本人随意取姓,而且大多文化程度不高,才使得整个国家有了110000多个姓氏和各种奇葩名字。
值得注意的是,有些日语名字其实并不舶来,而是被当代中国网络词汇“黑化”了。比如在日本很正常的“上床”这个姓氏,在中国宅男心中却有着不一样的含义。还有《乌龟》和《我的孙子》,都是因为文化障碍,我们不了解他们的文化背景造成的误解。此外,在日本文字的发展过程中,一些词语的含义发生了变化,产生了不同的解释,这也是人们认为日本名字很奇妙的原因。比如“养狗”就是一个著名的例子。
日本很多姓氏都是一群没文化的平民匆匆起的,所以出现各种外来姓氏很正常。我们必须注意两国的文化差异,避免开玩笑。