为什么大伙都爱管丰田普拉多叫做丰田霸道呢?

丰田普拉多是丰田公司规范的中文名称，是英文prado的中文音译，过去，丰田的车型的中文名字都是意译，起名的，一般都是使用港台的名称，后来丰田公司才出规范的中文名称。所有车型都采用英文的音译，所有的车型都改了，比如：陆地巡洋舰丰田改为兰德酷路泽，凌志改为雷克萨斯，花冠改为卡罗拉，威姿改为雅力士，大霸王改为普瑞维亚。

现在网友还叫霸道是因为过去的名字叫顺口，一时还改不了口，并不是什么国内国外的叫法，规范的中文名就叫普拉多。

比如韩国的首都汉城，韩国政府就把他改叫首尔了，一样的道理的。

虽然我也觉得叫原来的名字多有气势也多好听，但是，丰田还是选择了规范的名称，改吧。