为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？

这主要还是因为东西方的文化差异，尤其是中国自古就是礼仪之邦，所以讲究的东西会比较多一点。

我们古时候中国人起名字的时候，很讲究一个“避讳”原则，第一避皇室国戚，第二要避父辈祖先，第三要避历史名人。

避皇亲国戚，尤其是皇帝的姓名，主要是因为古时候皇帝是“真命天子”，身份尊崇，是普通的凡人无法企及的。在太子还未登基的时候，他的名字可能会和很多百姓重复，但是在太子登基为帝之后，平民就要把自己的名字改掉，不能够出现和皇帝相同的名字。

一方面这是为了彰显皇室身份，另一方面也是为了体现君权的权威。

避父辈祖先，则是子孙在起名字的时候，不能够和父亲或者祖父同名，这是不尊重的表现。一般古时候孩子的名字是由父亲起的，所以父亲都会避免孩子的名字和自己同宗同族的先人重复。

而避历史名人，主要是因为中国人骨子里的谦逊心态，认为自己的才德不配和古人相提并论。我们看千百年来，就没有第二个文人叫做孔丘的。也有一种名人是“臭名远扬”的，例如陷害岳飞的秦桧，后人“愧于姓秦，羞于名桧”，故而避之。

而西方和中国就相反了，他们喜欢以伟人来命名，例如“凯撒”，“贞德”这样的名字，我们总觉得这个名字的是两个非常厉害的人物，但是实际上在欧洲，这两个名字普遍到烂了大街了，基本就类似“阿强”，“翠花”这样的普及度。

所以西方人在命名的时候，很多时候干脆就是一世二世这样传下去，完全没有东方那么讲究。