「狗仔队」这个名字的由来是什么？

“狗仔队”原为意大利语“狗仔队”，最早出现于1958，其官方译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”是香港人发起的。上世纪50年代，香港的便衣刑侦人员擅长通过侦查、窃听等手段追踪案件，被称为“小狗队”。这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后，被称为“狗仔队”。狗仔队来自狗仔队这个词，这个词来自意大利摄影师SignorPaparazzo。20世纪50年代末，报刊杂志的编辑们厌倦了名人在摄影棚里拍摄的“模特”照片。SignorPaparazzo和他的同事秘密拍摄名人隐私，主要是在达官贵人经常光顾的著名罗马茶馆ViaVeneto，成功拍摄到罗马威尼托大道上被流亡埃及国王法鲁克掀翻的桌子，已婚演员与年轻女明星鬼混挥拳打摄影师，大受欢迎。当时，电影导演费里尼就此拍了一部电影，讲述了狗仔队和一个失意的小报记者的故事。由于题材新鲜，电影票房卖到了满座，狗仔队一词家喻户晓，成为跟踪偷拍照片采访方式的代名词。●●●狗仔队的由来:最初是意大利狗仔队，最早出现在1958，官方翻译为“跟踪摄影队”。1960，意大利导演费利尼在电影《甜蜜的生活》中，男主角马斯杜安妮是一名八卦记者，经常出入上流社会，搜寻题材。1963年，绯闻记者的角色在费里尼的《八个半》中重现，树立了“狗仔队”的形象。中文翻译的“狗仔队”是香港人创造的。上世纪50年代，香港警方的刑事科擅长跟踪案件，以跟踪窃听的侦查手段闻名。这些便衣刑事侦探(俗称“0吉”)被戏称为“小狗队”，因为狗擅长用敏锐的嗅觉追踪猎物。这种调查跟踪的方法后来被香港记者发扬光大，而且因为长期的跟踪等待，不是一个人可以独立完成的。因此，这群善用相机捕捉泄露消息的记者被统称为“狗仔队”。