《蜀道难》的翻译与赏析
嘿，嘿，这很危险！蜀道之难，难于上青天！
直到这一地区的两个统治者，在迷雾时代强行通过！
四万八千年过去了，不要和秦赛说话。
而大白山，向西，依然只有一条鸟道，一直到峨眉峰顶。
有一次被地震打破，有勇敢的人失去了，然后阶梯石栈被钩住。
在高高的旗帜上，六条龙驱动着太阳，而在下面很远的地方，河流鞭笞着它扭曲的河道。
这样的高度对于一只黄鹤来说都是困难的，可怜的猴子吧，它们只有爪子可以用。
绿泥山由许多圆圈组成，每走一百步，我们要在它的土堆中间转九圈。
我们气喘吁吁地掠过猎户星座，经过井星，然后双手抱胸，呻吟一声倒在地上。
我们不知道这条向西的路是否永远没有尽头。前方的路变得越来越暗，越来越暗。
除了被古老的森林包围的鸟儿的叫声，什么也听不到，雄鸟平稳地旋转着，跟着雌鸟。
夜月，向我们走来的是杜鹃忧郁的声音，悲伤的空山。
蜀道难通，难于上青天，闻之色变！
最高的峭壁离天堂不到一英尺，干枯的松树低垂在悬崖表面。
一千个瀑布一个接一个地向前奔涌，在一万个山谷中发出旋转石头的雷鸣。
冒着重重危险，你已经走了很长一段路！
虽然碉楼隘口坚固而险峻，一人守卫，万人敌不过。
如果他不是忠诚的，而是对同伴的狼呢？。
白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；带着它们的牙齿和尖牙，像麻一样杀人。
虽然丝绸之城很美，但我宁愿快点回家。
蜀道之难，难于上青天。侧身向西望，求教！
古诗《蜀道难》赏析
蜀道难是乐府中的一个老话题，属于相和歌辞色调曲。本来是短调，到了唐代李白的《蜀道难》发展成长调，把体系和内容发展到极致，在当时诗坛引起轰动。白萌《诗艺》云:“先从蜀入京，却留他去御敌。何建知道张的名字，第一次去拜访他的时候，对他的长相很惊讶，邀请他再写。出了《蜀道难》，还没看完，叹的人是四个，数的是仙仙？故有广和之称。”杜甫《送李十二白二十韵》云:“昔有狂徒，名曰神仙。落笔震荡风雨，诗成泣。从此名声再也没有传过。”可见《蜀道难》是李白的成名作，具有震撼人心的艺术魅力！
诗的第一部分，从“诶，色相，诶”到“然后梯与石叠相连。”在开头，他以三个表示惊愕的感叹词和两个同义词开始，感叹蜀道的高度危险性和诡异性。在强烈感情的支配下，他用“蜀道难，难于上青天”的夸张比喻作为全诗的主旋律，为全诗奠定了基础。然后诗人拨出一笔钱，用神话传说追溯秦、蜀开拓道路的艰难。这首诗充满了神秘和怪诞的色彩。看来蜀道是神话传说中的英雄和劳动人民共同创造的。
第二部分，从“高高在上，六龙驱日”到“你是异地恋的人，为什么要来？”，具体描述了从秦到蜀之路的艰难。首先，笼统地描述一下高山险滩，“高如在高旗上，六龙驱日，远在下面的河水，鞭挞其弯弯曲曲的河道”，一山一水，一高一险。此时，神话中的六条龙驾驶的太阳能汽车不得不归还。多么惊人的想象力和夸张，但在这里形容山的高度却非常生动贴切。然后以秦入蜀最曲折最险的青泥岭为特写，抓住了“气喘吁吁，我们刷猎户，过井星，然后，双手抱胸，一声呻吟倒地”两个典型细节的夸张描写，发挥了高度的想象力，使人真切地感受到了触星的奇幻境界，即使是山中缺氧，呼吸困难，也仿佛目睹了行人的叹息表情。至此，似乎把蜀道之行的艰难写到了极致。突然，他笔锋一转，问朋友们“这条西行的路是不是永远没有尽头”，并警告他们“前方的路越来越黑，越来越黑”，这导致了他的旅行担忧，并使诗歌进入了一种古树荒凉、鸟儿哀鸣和儿童在夜晚哭泣的氛围。在这里,“行路难上青天”的主旋律再次出现，加深了吟诵的效果。“最高的悬崖仅在天之下一英尺”这四句话具体描述了山峰与天空相连，枯萎的松树倒挂，飞瀑，悬崖变成石头，雷鸣的山脉和山谷的奇观。它们与险峻的山峰和瀑布相伴而生，极其险恶，惊心动魄。字正腔圆，音节铿锵。至此，诗人的情怀被推到了* * *，我不禁又问:“你为何远道而来？”它与本节开头的“我们怀疑这条向西的路是否永远没有尽头”相呼应。
第三部分，从“虽然剑塔关是坚定和严峻”到结束，写剑阁是危险的，蜀地是险恶的，并告诫朋友们早日返回长安。“日有饥虎惧”四句，以自然之危，暗示社会现实之危，表达诗人对现实的忧虑，并再次明确告诫友人:“虽丝路之城，吾愿速归故里。”然后诗人第三次叹了一口气，首尾呼应，三唱三叹，有一种荡气回肠的感觉结论句“斜眼望西天，久求指教”体现了诗人的无限情怀，“收之，有无限远”(《唐宋诗》)。
这首诗采用七言律诗的风格，语言大胆多变，三言、四言、五言、七言乃至九言、十一言随感情的起伏而变化，继承了楚辞、古乐府的传统，又有所创新。该诗充满浪漫情怀，善于结合想象、夸张和神话传说。景物的抒情与诗人的人格气质融为一体，充满了奇异。故唐人尹坤在《何玥凌影集》中称赞该诗“奇而怪，诗人自适，少有此风”。
关于这首诗的含义，历来众说纷纭。明代胡振亨的《李时通》和顾的《日之录》都认为是“自唱”，“别有其他意”。但其实这首诗确实有寓意，只是怀疑不是“刺”、“刺张恨琼”、“讽刺玄宗蜀中之幸”、“讽友人早归故里”等等。从此，这首诗在《唐代敦煌写诗选》中被题名为《古蜀道之难》。可见李白本是为一首大型古曲而写，内容沿袭了古曲。六朝殷铿《蜀道难》诗说:“蜀道难学，可得功名！”李白的这首诗，通过写蜀道的艰险，暗示着功名难求。中唐诗人姚合在《送李煜归蜀》诗中说:“李白《蜀道难》，耻于无。子今言，愿为所欲为，在蜀中之路，有所安。”这说明李白这首诗本意是唐朝认为是因为追求功名利禄的作品。结合白萌《能言诗》的记载，可以看出这首诗写于貌不惊人的开元年间李白初入长安求仕之时，其中蕴含着功名难寻的感觉！