「肉夹馍」为什么叫「肉夹馍」,怎么不叫「馍夹肉」呢?
给那些说“肉夹于馍”和“没有加肉谐音”的。你们这样说,有考虑过卷饼和包子的感受吗?
在我家乡有叫“油条卷饼”的食物,它实际是用饼卷的油条。还有全国各地都会吃到的“肉包”,其实是包起来的肉!为什么前后倒置?其实根本就没有倒置,因为我们知道“卷饼”“包子”都是一种食物,是一个名词,油条、肉是他们的“馅”,所以,他们会被叫做“油条卷饼”、“肉包”,而不会被叫作“饼卷油条”或“包肉”。正如卷饼和包子一样,“夹馍”也是“食物”,也是名词,他夹了肉的话,难道不是理所应当的叫肉夹馍吗?干嘛非要反过来叫馍夹肉,或者还用短语“馍夹于肉”,这多拗口啊,一个食物而已。至于谐音“没有加肉”这种推断,都只是出现了这个问题的讨论后才反推出来的,因为不管有没有不利于销售的谐音,当地人也不会用“馍夹肉”的叫法。
?