为什么很多外国游戏直译名很坑爹，外国人到底是怎么起名的？比如说孤岛惊魂（cry far）是远哭

外国游戏的名字有他自己的含义，外国人看得懂其中的奥秘，甚至还觉得那些名字很有深度

但外语和中文不一样，如果你说“坐井观天”这个成语，外国人也听不懂不是吗....他们会说：青蛙坐在井里看天？什么意思嘛？中国人好奇怪......这是一个道理