为什么加州酒店的英文名叫Hotel California？
在黑暗的沙漠公路上
凉风吹过我的头发
寒风吹乱了我的头发。
空气中弥漫着温暖的玉米味道
空气中有丽塔的温暖气味。
在前方远处
向远处看
我看到微弱的光
我看到闪光。
我的头越来越沉，视线越来越模糊
头越来越晕，视线模糊。
我不得不停下来过夜
我不得不停下来过夜。
她站在门口
她站在门边。
我听到了任务的钟声
我听到了教堂的钟声。
我对自己说
我心想
这可能是天堂，也可能是地狱
这可能是天堂，也可能是地狱。
然后她点燃一支蜡烛，给我指路
然后她点燃蜡烛给我带路。
走廊那头有说话声
走廊里传来许多声音。
我想我听到他们说-
我想他们的意思是-
欢迎来到加州酒店
欢迎来到加州酒店。
如此可爱的地方(如此可爱的脸)
如此美丽的地方(接待人员很友好)
加州旅馆有很多房间
旅馆里有很多房间。
一年中的任何时候，你都能在这里找到它
你随时都受欢迎。
她的思想非常扭曲
她的想法是蒂凡尼的卷发。
她得到了奔驰
她拥有一辆奔驰轿车。
她有很多漂亮的男孩，她称之为朋友
有许多她称之为朋友的英俊男孩。
他们如何在院子里跳舞
他们正在院子里跳舞。
甜美的夏日汗水
大量出汗
有些舞蹈是为了纪念
有些人跳舞是为了纪念。
有些人跳舞是为了忘记
有些人试图忘记
所以我打电话给船长“请把我的酒拿来”
所以我让领班过来“给我拿酒来”
他说，“自1969年以来，我们这里就没有这种精神了。”
他说:“我们这里从1969开始就停止供应烈酒了。”
那些声音仍然从远处传来
那些声音仍在远处呼唤
半夜把你叫醒
从午夜叫醒你。
听他们说-
我刚听到他们说-
欢迎来到加州酒店
欢迎来到加州酒店。
如此可爱的地方(如此可爱的脸)
如此美丽的地方(接待人员很友好)
他们在加州旅馆尽情享受
许多人住在加州的旅馆里。
真是个惊喜，给你带来了不在场证明
太意外了，给你一个逃跑的借口。
天花板上的镜子
天花板上的镜子
冰上粉红香槟
冰粉色香槟
她说“我们都是自己设计的囚犯”
她说，“我们都是这里的囚犯。”
在主人的房间里
在主人的房间
他们聚集在一起参加宴会
每个人都去赴宴了。
他们用钢刀捅它
他们用钢刀刺向猎物。
但是他们不能杀死野兽
但你杀不了那只野兽。
我记得的最后一件事
我记得的最后一件事是:
我跑向门口
我冲出门去。
我必须找到回去的路
我必须找到未完成的旅程。
“回到我‘放松’之前的地方，”值夜的人说
“放松，”守夜人说。
我们被设计来接收
“我们已经接到指示。
你可以随时结账
你可以随时付账。
但是你永远不能离开
但是你不能走！"
——译者是水木清华BBS Matata。
最经典的1994重组游版直播。
然而，让《加州旅馆》充满神秘感的是这首歌的歌词。乐评人和乐迷对这首歌的初衷有各种各样的猜测，其中最著名的假设如下:
1，真实经验论。这个猜想认为加州酒店是一个真实的酒店，位于加州半岛和圣巴巴拉附近。Eagles对酒店的服务非常不满意，于是写歌投诉。
像这样抱怨...
2、精神病院说。这个假说认为加州旅馆是加州州立精神病院(这家医院位于文图拉县)的反映。
3、魔鬼崇拜论。有人认为这首歌暗示了臭名昭著的现代撒旦主义信徒是安东·拉维(Anton Ravi)，他在1966年创立了撒旦教会，致力于让人们转向撒旦崇拜。最直接的证据就是歌词里的一句话，“你可以随时退房，但你永远都不想离开。”
4.毒瘾假说。有人认为老鹰队吸毒后产生了“加州旅馆”的幻觉，最后写进了歌词(经查证歌词中的“Colitas”一词暗指大麻叶)。尽管有各种各样的民间传说，但老鹰乐队证实，“加州旅馆”与撒旦崇拜、精神病院或可卡因成瘾无关。
他们的热门单曲其实是想拷问1970年代生活在南加州喧嚣中的人们，以及这一切是否只是一个陷阱。
当老鹰乐队的唐·费尔德、格列·弗雷和唐·亨利写下《加州旅馆》的歌词时，不仅是加州，整个美国都陷入了一种不受控制的物质主义。唐·亨利在2007年接受《伦敦日报》唐·亨利采访时说，人们对《加州旅馆》的歌词做了太多白日梦，乐队成员最初想表达的只是“艺术和商业之间微妙的平衡”。
在获得1977格莱美老鹰乐队年度制作奖的专辑中，《加州旅馆》讽刺了当时对加州生活不切实际的宣传:似乎加州的一切都是星光大道上闪闪发光的电影明星，海滩上性感的女孩，以及数百公里外都能看到的闪烁的霓虹灯。
《加州旅馆》专辑封面
《加州旅馆》的目标是那个时代好莱坞周围的物质贪婪和享乐主义:包括无节制的吸毒、挥金如土和开放的女人(最后一点，老鹰队自己也承认很享受)。
专辑封面的摄影师也表示，他想通过专辑封面表达的主题也是当时纯真的丧失和堕落的污染。
虽然《加州旅馆》的歌词表面上表达了一个超现实的故事:一个疲惫的旅行者搬进了洛杉矶市中心的一家豪华酒店，而吸引他搬进来的是酒店醒目而吸引人的外观。但是很快，他们发现这是一个噩梦般的地方。但在这个故事里，《加州旅馆》其实象征着承载美国梦的音乐产业。也许现实世界中没有这样的酒店(当然有)，吸引天真的音乐人陷入名利陷阱，最后无路可逃。
讽刺的是，让老鹰队名利双收的专辑《加州旅馆》恰恰成了老鹰队的作品。他们花了三年时间录制下一张专辑，后来因为内部矛盾而草草解散。
1974中的老鹰队
参考
http://www . access 2 knowledge . org/entertainment-arts/whats-meaning-song-hotel-California-eagles/