《甄嬛传》和《如懿传》,这两个哪个比较好看?
如果戴着耳机看剧,你会发现《甄嬛传》的配音,无论是演员的原声还是专业seiyuu的配音,都非常清晰,而且是在一个有统一感的录音棚里录制的。
原声不清晰,但另一方面配音太清晰,让人一下子就能从录音棚听到,皇帝和太后的声音最难受。这种不适,一方面是配音和人物的矛盾。高的配音太现代了(虽然音色很好听)。扎龙之所以像个神经病,可能也有配音“如意啊”“李玉啊”的功劳。另一方面是与原生的违和。两种完全不是来自一个维度的声音,拓宽了分离感,根本无法让人沉浸在剧情中。相反,他们总是被这种不服从的声音的突兀感所困扰。
建议《如意的皇宫御爱》如果有机会出导演剪辑版,补上删掉的情节,同时用录音棚统一配声,听起来会舒服很多。当然,《如意皇宫御爱》的配音/原声也很出彩,尤其是于飞的声音。最后说一下这部剧的整个问题,就是硬,没用。就像配音一样,你能说《如意的皇宫御爱》不用心吗?当然是故意的,不然也不会找演员配音霍建华和1甄嬛,这样听起来才台省,也不会给于飞蒙腔。但是就是没有一针见血,因为配音和原声不一致,冲突。说实话,其实如果如意的《宫中御爱》能深入研究甄嬛传的优点,直接借鉴就好了。
“甄嬛传”最大的优点是正确,克制,尊重。如果说易拜访了贾贵妃,金玉妍没有起身行礼,是因为对勇宣坠马而不查明真相感到愤怒。一个妃子这样对待皇后。你能想象《甄嬛传》中的这一幕吗?皇帝有皇帝的威严。陈建斌老师通过各种表演,以含蓄内敛的方式,巧妙地表演了一个皇帝应有的模样。和每个妃子的不同互动(比如拍华妃屁股,捏鸟脸)让人看到了CP的感觉。主的答案是坚定的四方。然而霍建华先生却成功表演了一场深井冰,掌掴师兄,踢贾妃,痛骂1陵容。他只对他的妾施暴,根本不能敲掉糖。
从来不多说废话,每句话都值得玩味,也绝对不需要多拍剧情,比如王国军如何为甄嬛做了一池荷花,甄嬛如何在蓬莱岛惩罚了敦亲王,甄家如何把宁家塔放得远远的,眉庄死后王太后是如何伤心的……这种情节是可以用脑子来补充的,只有台词才能营造出画面感和想象力。根本不用拍,是烧钱吗?
尊重主要是尊重观众。甄嬛传可以尊重观众的双重业务,相信观众有理解甚至解读故事的能力,这也是薛镇越来越受欢迎的原因。有时候喂入口中的东西并不好吃,观众喜欢惊喜,所以惊喜值得玩味。