《我要准时下班》翻拍剧名引发争议，为何会让网友觉得无语？

作为一部经典日剧，《我要准时下班》在传出要被国内翻拍后，引发了很多人的关注，但随后曝出的翻拍剧名，却让不少人有些无语，毕竟光从名字上来说，翻拍后将剧名改为《我喜欢加班的理由》，与原剧名《我要准时下班》完全是两个意思，而且在看到这个剧名后，很多网友也担心这部经典日剧在剧情上会遭到魔改。

一、新剧名与剧名完全是两个意思

从名字上来看，《我要准时下班》表达了一种不想加班的思想，而翻拍后的剧名《我喜欢加班的理由》，却给人一种工作狂人，热爱加班的感觉。可以说，两个剧名在表达的意思上完全相反，如果是不知道内情的人看到这两个剧名，估计还以为是两部完全不同的剧，根本不会想到是翻拍剧。而这一点，也是在新剧名被曝光后，不少网友特别无语的一点。甚至有网友认为，光是听到剧名就已经引起了不适。

二、翻拍改名也让网友担心剧情上会被魔改

翻拍剧魔改剧情是常有的事，而网友们对魔改的态度一般都是不接受的。可如今《我要准时下班》在翻拍后改名为《我喜欢加班的理由》，让不少网友认为这是剧方已经明确态度要对剧情进行魔改，不然的话也不会这样改名。更让网友担心的是，《我要准时下班》整部剧其实都在表达准时下班不要加班的思想，对加班现象具有很强的讽刺意味。可经过改名后，网友很怕这部翻拍剧反着来，对加班文化进行吹捧，完全与原剧背道而驰。因此，这也是网友们比较无语的点。

当然，现在这部《我喜欢加班的理由》还没有任何剧情上的消息，光看名字虽然令人有些无语，但具体还是要看剧情会如何，如果剧情能与原剧所表达的思想差不多，那其实这个名字还好，甚至具有更强的讽刺意味。