那些“高大上”的藏语地名，好“接地气”！

拉萨

拉萨在藏语中是“圣地”或“佛国”的意思。

布达拉宫

“布达拉”在藏语中是“佛教圣地”的意思。

纳木措

纳木错在藏语中是“天湖”的意思。

注:当地藏族人称之为“腾格里海”。

日喀则

“日喀则”在藏语中是“最好的庄园”的意思

扎什伦布寺

“扎什伦布”在藏语中的意思是“吉祥的须弥山”

萨迦寺

“萨迦”在藏语中是“灰土”的意思

注:萨迦寺墙壁涂有象征文殊菩萨的红色，象征观音菩萨的白色，象征金刚乘菩萨的青色。

珠穆朗玛峰

在藏语中，“珠穆朗玛”是女神的意思，“朗玛”是第三个，珠穆朗玛峰也是当地人亲切称呼的“第三神女峰”。“珠穆朗玛峰”在藏语中也是“大地之母”的意思。

那曲

那曲在藏语中是“黑水”的意思。

阿里

“阿里”在藏语中是“领土”、“领地”、“领”的意思。

土”和“边疆”。西藏文化被翻译为“国王”的领土。

甘迪塞山脉

“冈底斯”在藏语中称为“冈仁波齐”，“冈仁波齐”在藏语中是“雪山之宝”的意思。

马纳萨罗瓦尔湖

“马边雍措”藏语意为“无敌碧玉湖”，“马边”藏语意为“无敌”。

林芝

林芝在藏语中的意思是“太阳的宝座”。

南加巴瓦

“Nangarbawa”在藏语中是“战矛直刺蓝天”的意思。注:南迦巴瓦的躲藏有多种解释，一种是“电光燃如火”，另一种是“矛刺苍穹”，后一种名称来自《格萨尔王传》中的“门岭之战”，其中南迦巴瓦峰被描述为“矛刺苍穹”。

墨脱

“墨脱”在藏语中是“莲花般的隐秘圣地”的意思。

雅鲁藏布江大峡谷

在藏语中，“雅鲁藏布江”是“美丽的地方”的意思，也是“高山流水的雪水”的意思。

注:河水流向山南的地区叫雅砻江(因山南一首雅砻江歌而得名)，故称雅砻江藏布。但在曲水，读作雅鲁藏布江，因为“鲁”在藏语中的准确发音是“龙”，意思是流经曲水以上河谷平原的河流，所以整条河叫雅鲁藏布江。

昌都

“昌都”在藏语中是“水汇流”的意思。

然乌湖

“然乌”在藏语中是“铜沉”的意思。

泽当

泽当曾经翻译过紫汤。在藏语中，泽当的意思是玩耍和嬉戏。“当”的意思是平坦的沙滩，平坦的土地。“泽当”在藏语中是嬉戏的平坦沙滩的意思。

永布拉康

“雍布拉康”在藏语中是“母亲子宫”的意思。

注:“雍布”意为“母鹿”，因扎西二级山形似母鹿而得名，“拉康”意为“寺庙”。

yamdroktso

“杨茁雍错”在藏语中是“天鹅湖”的意思。

注:羊卓雍错是西藏三大圣湖之一，像一条珊瑚枝，所以藏语又叫“上面的珊瑚湖”。

本文来自车家作者汽车之家，不代表汽车之家立场。