炉石传说台服和国服的区别

1，炉石传说暗月马戏团版，大部分台服的翻译还是延续了过去直译的风格。比如国服的休闲口袋，被桌服翻译成了伸缩包。

2.国服的香蕉滑绝招被台服翻译成了绝招。中国取了一个谐音梗，巧妙地给狡猾这个词加上了把卡片变成香蕉的特效。

3.这样的例子有很多，比如国服里的梦娃娃龙，台服里叫萌龙。国服开场拉力赛叫台服拉力赛。