泰国人一般给自己的宠物起什么名字？
泰国人对名字的长度莫名其妙地偏执。据说，如果一个泰国人有一个很长的姓，这意味着他是中国的后裔。我曾经问过一个美籍华人，为什么他的祖父与给自己取这么长的姓毫无关系。答案令人难以置信:长名字好看！
我一直在努力研究泰语名字可以有多长。到目前为止的记录是:17个字母的名字，加上25个字母的姓氏。那些曲折的，长长的，不知道怎么念的几十个代表身份的字母，对于习惯了三个字来确定身份的中国人来说，绝对是噩梦。以至于通常有些名字在我脑子里就相当于他们名字的首字母——这个人是Y先生，那个人是a小姐，但是如果非要打招呼呢？我只能厚着脸皮说:嗨，姑娘……...
更可怕的是，泰国人对名字中的某些字节有着强烈的偏好，比如pon、wan。其实这种现象在这里很正常。例如，在中国大陆有无数的国家，如张伟和台湾省，阿娇是众所周知的。但令人毛骨悚然的是，这种现象与泰国人对长名字的偏执结合后产生的强烈化学反应:你常常会觉得有些名字很陌生却很熟悉，于是你发现同样的字节被以不同的方式排列组合起来，然后你就彻底迷茫，彻底迷失了。
看看下面这些同事的名字就明白我的痛苦了:蒂帕万，塔纳万，塔纳波龙，托萨波龙……...
不知道是不是为了赎罪。很多泰国人为了大家方便，给自己起了个外号。其实这并不是什么特殊现象。比如，中国人习惯家人用昵称称呼自己:阿宝，小姐姐。但可怕的是泰语昵称被公开使用。比如，同事之间应该互称昵称，而不是全名。换句话说，你记住了几十个别人的全名之后，还得同时记住别人的昵称。
更郁闷的是，即使你知道别人的昵称怎么拼，也不要轻易去猜那个发音——这不符合英语的逻辑。比如我们的小蜜努希，刚认识的时候，我试着叫别人“拿”，后来才发现不是“拿”，是“动客”；还有我旁边的巴斯姐姐。第一次看到她的昵称时，我以为这个人用“爸爸死了”作为名字。最后发现误会很大。它显然被称为“不朽”...
还有比这更糟的吗？答案是我极度抑郁——是的。某种程度上，这个外号就是无间道。你以为它的出现是一种救赎，其实它承担着雪上加霜的任务——因为大艺术家的名字都很相似。我们办公室有十几个泰国人，包括两个努希和两个艾伊。全公司Noi，Koi，Pee，Gee不计其数...他们永远不会停止，直到他们把你打倒。
比如昨天收到一封很长的邮件，里面洗涤剂的营销经理Noi和花露水的营销经理Noy抢了一副模具。当我看到来回邮件上满天飞的NoiNoy时，我当场就倒在了地上...