清太宗皇太极的名字是满语音译还是汉语？

早期文字记载的清太宗的名字有皇太极、洪太师、洪太祖、洪等。，都是谐音，有的叫阿巴海。“皇太极”其实不是他的真名，是满语音译，也有人写“皇太极”。“太吉”是一个称谓，在满族贵族中很常见，也有用“太吉”的。后来“皇太极”登上可汗宝座时，有人奉承他说是天意让他流汗，因为这个字的发音听起来像汉人说的“皇太子”二字，证明他天生就是太子，继承可汗的王位。从此“皇太极”这个名字在中文里就写成了“皇太极”，现在这个名字在所有的历史教科书里也逐渐统一了。太宗的真名是阿巴海，虽然和太宗的长公主同名。

那么叫阿巴海的依据是什么呢？看过一些朝鲜历史文献，都是记载“建大汗阿巴海”

也有这样的分析。

唐太宗时期，唐太宗掌管黄旗，黄旗首领应该叫太极。长公主嫁给唐太宗时，为了区分姓名，以免混淆，同时由于唐太宗时期贵妃的官阶和地位高于太宗，所以同辈长辈称呼唐太宗时，干脆称“皇太极”。我觉得这个“皇太极”的存在时间大概是在贵妃时期。唐太宗干脆默认他的名字为“皇太极”，于是改了这三个字。黄字改帝，最高无。太极，另一方面，用谐音太极来表示开始。

因此，唐太宗的名字改为“皇太极”