你北方的草碧蓝如玉,我们这里的桑葚弯弯青丝,你终于想回家,现在当我的心几乎是春天的碎风,因为我不敢认识你,罗微发生了什么?
当你想念家乡的日子,很久以前就想念你和悲伤。
春风啊,你我都不认识,为什么吹到罗章,我会难过?
浅析燕指的是河北北部的辽宁地区,曾是戍边之地;秦,也就是现在的陕西,是这些招募者的故乡。这部作品生动细腻地描绘了这位年轻女子的心态。
注意事项:
1,燕:今河北北部,辽宁西部。
2.秦:今天的陕西,燕地寒冷,植被在较温暖的秦地诞生较晚。
3.罗微:丝绸窗帘。
押韵翻译:
咽下春天的青草,嫩如绿色的苏,
秦朝的桑叶已经厚到可以压弯树枝了。
郎军,当你在边境想家的时候,
是我在家想你,心痛不已的时候。
深情的春风,我不认识你,
你为何闯入骆驼,扰乱我的思绪?
评论:
这首诗描述了对女人的思念之情。前两句灵感来源于相距甚远的燕秦春色。她们写的是思念孤身在秦的女人,思念终日守在燕国的丈夫,盼望他早日归来。三、四句从前两句生发,继续写《吞草方笔》,夫君一定是想家想自己了,此时已低,妾已断肠,进一层表达思念女人的感情。五六句话,当春风颠覆罗微时,思考女人的心理活动显示了她对爱情忠贞不渝的高尚情操。全诗以景抒情,委婉动人。
李白有相当数量的描写思女心理的诗歌,《春思》是其中著名的一首。在中国古典诗词中,“春”字往往是一语双关。它不仅指自然界中的春天,也指青年男女之间的爱情。《春思》诗中的“春”就包含了这样两层意思。
前两句:“你北草碧如玉,我桑葚曲青丝枝”可视为“兴”。一般来说,诗中的句子都是从你眼前看到的东西开始的,但这两句话却因为相隔甚远的燕秦春色而显得颇为独特。“你北上的草蓝如玉”,当是出于对女人的思考的悬念;“我们这里的桑葚都弯成了青丝枝”是师傅亲眼所见。从逻辑上来说,把看不到的远景和近景放在同一个画面上似乎有点别扭,而且都是从思考女性的侧面来写,但从“写情怀”的角度来看是可行的。试想:仲春时节,桑叶郁郁葱葱,独自一人在秦的思乡女子,被眼前的景象所感动,期盼着驻守的丈夫早日归来;基于她与丈夫一贯的恩爱关系和对丈夫的深刻理解,她料到远在颜地的丈夫此刻看到贝丝般的春草,难免会想家。看到春草就想家,就说《楚辞·招隐士》:“王孙游而不归,春草长!”第一句翻译成楚辞的语言,自然无痕。诗人巧妙地抓住了思乡女子复杂的情感活动,用两处春色来复活两地之间的相思之情,将想象和留恋与眼前的真实情景结合起来,从而创造了该诗的美妙场景。所以它既起到了普通句子所能起到的烘托情感氛围的作用,又传达了思考的女人对丈夫的真挚感情以及两人之间的亲密关系,这是普通句子不容易做到的。此外,这两句话还使用了谐音双关。“丝”与“思”和谐,“枝”与“知”和谐,恰好与下面的思考和“断肠”相关,增强了诗的音乐美和含蓄美。
三四句直接沿用邢句的逻辑,所以还是从两个地方写:“还有最后你想到回国,现在我心都快碎了。”老公和春天都怀孕了,这就足够安慰人了。按理说,诗中的女主角应该是欣喜的,但接下来的一句话,居然是“心碎”的接受,这似乎违背了普通人的心理。但是,如果我们仔细理解上面这句话,我们会发现,这种写法进一步提高了表达乡愁的感情。元代小石云评价李白集:“燕北寒,草长晚。秦时柔桑低青,燕草生,夫归心似箭,燕草生。我想你想了好久,还是绿的。”这个评论揭示了句子和唱的词之间的微妙关系。诗里看似不合理的地方,却是感情最浓的地方。
老话说得好,“见了情容易烦,见了情少容易变。”这首诗中女主角的价值在于分开后感情更深,痕迹稀疏但内心始终不渝。这首诗的最后两行是:“春风,既然我不敢认识你,为什么要把我床边的丝绸窗帘分开??"诗人捕捉到了私服在春风吹进闺房时的心理活动,表现了她对所爱忠贞不渝的高尚情操。小石云说:“最后一句比喻这心的贞洁,不为外物所动”,正是他所说的。从艺术角度来看,这两句话让热情的思妇对着冷酷无情的春风说话,看似不合情理,却被用来表达思妇在春光独留的特定环境中的情态,让人觉得真实可信。春风是挑衅的,春天的想法挥之不去,春风是斥责,这就是为什么它是明确的和警觉的。结束的恰到好处。
不可理喻、妙不可言是古典诗歌中常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看出,所谓的不可理喻、妙不可言,是指在看似违背常识和自然感情的描写中,更深刻地表现出各种复杂的感情。