求苏轼《飞鹤亭记》全文、翻译及赏析

作者:苏轼

西宁十秋,彭城被淹,云龙山张俊草堂积水半扇。第二年春天,水落,移至故居以东,东山脚下。如果你向上看,你会得到一个不同的情况,并在上面建一个亭子。鹏程山与凌钢山四合一,隐若大环,但缺西十二,山人亭宜。春夏之交,有树有草;秋冬雪,千里一色;风雨之间,音高多变。

山人有两只鹤,十分温驯,善飞,但望西山乏。它或立于田间,或飞于云中,黄昏时返回东山,故名何方亭。

县令苏轼时,侍客官,遇山民,乐在亭中饮酒。他对山民说:“你知道隐居的快乐吗?虽然南王可以轻松。易曰:“鹤在阴,其子和。”诗中说,“何鸣在九高,声在天听。盖其为物,清远闲散,超脱尘垢,诗人容易与圣贤君子相提并论。藏德之人,宜与之戏,若益而不害,但若好鹤,则灭其国,周公作酒,魏公作戒,以为无酒之事,而阮籍,名闻其真而后世。嘿,老公!南王,清远虽闲如鹤,犹未善,善则亡其国;而深山密林中的隐士,虽迷茫败如酒,害人不浅,但处境比鹤还惨!从这个角度来说,不能同日而语。”山人笑着说,“是的!“是一首放鹤邀鹤的歌。

鹤飞去,西山缺。从空中往下看,选择合适的地方。当我转动翅膀,收起翅膀的时候,我看到了什么?再次正确命中!独自在山谷里,啄食苔藓,在白石上漫步。

鹤归来,东山之影。底下有人,冠草,葛衣,鼓。耕耘,吃饭,剩下的就满足你了。回来,回来,西山呆不了多久!

做出赞赏的评论

西宁十年到元丰六年。这两年,他在徐州做知府的时候,有个朋友叫张留计,别名云龙山,在彭城(今江苏桐城县)建了个亭子。亭子里有两只鹤,早上放飞,晚上飞回来。苏轼经常和朋友们在亭子里饮酒作乐。正因为如此,他假装写了一首《鹤亭》。

这篇论文描述了隐士的兴趣。如果他们是皇帝,连爱鹤都会带来灾难。但作为一个隐士,纵情于酒也没关系。相反,你可以无忧无虑地生活。

第三段描述隐士和南王在生活情趣上有很大不同。隐士不仅可以养鹤,甚至可以纵情美酒,还可以扬名立万;君主不是。

这篇文章的妙处在于气势、自然、流畅,这完全是作者气质的表现。鹤亭不是名胜,但也因为这篇文章而流传下来。这篇文章所说的,既与“先验平台”不谋而合,又显示了他的道家思想在这篇文章中的表现。

此外,苏轼在了解徐州时,这篇文章主要描写了与山民用餐的乐趣,并借古证今,歌颂了隐士的乐趣,表达了自己在政治失意时想去清远的心情。文章描写景物准确,但特色突出;叙述简洁,但清晰;典故的引用可以与今天相关;唱着活泼的回答,轻松自由的表达自己的感受,读起来也很有趣。

张,宋代隐士,名田忌,隐居徐州云龙山,名曰云龙山。东山上建有一座亭子,因训练两只鹤在山上穿行而得名“何方亭”。

又:这是诗人贬徐州时说的。这篇文章描述了作者在云龙山参观时提出的问题和讨论。尤为重要的是,作者提出了鹤原是清远闲散之物,卫懿公却因好鹤而死的观点;酒是惑人败乱的东西,所以“周公造酒,魏武公作戒,以为无惑人败乱之酒”来劝人不要醉心于酒。但是“刘玲阮籍”是以喝酒出名的。原因是什么?云龙山人解释说,幽幽林中人,不能为酒色所惑,何况仙鹤,观之妙哉。作者能不羡慕吗?更何况还有那首让作者陶醉的歌!熙宁十年秋,云龙山人张军居住的彭城发生洪水,洪水淹没了他家一半的房子。第二年春天,洪水退去,任山搬到了原来房子的东边,东山脚下。山人抬头一看,发现了一个奇怪的地方,就在上面建了一个亭子。彭城四面环山,隐隐约约像一个大圆环,只有它的正西方,而任山的亭子恰好正对着那个缺口。春夏交替的时候,植被茂盛,似乎贴近天空;秋月冬雪,把辽阔的大地染白;在刮风、下雨、黑暗和晴朗的天气里,景色变化很快。山人有两只鹤,很温顺,飞得也很好。早晨,山人看了看西山的缺口,放它们出去,让它们飞到某个地方。有时他们在池塘和田野里袖手旁观,有时他们在云上飞翔。晚上,他们回到东山,所以他们把这个亭子命名为“何方亭”。

县令苏轼经常带着他的夕阳朋友和下属去拜访山民,在这个亭子里饮酒,使他感到非常愉快。苏轼给山人倒了一杯酒,对他说:“你知道隐居的幸福吗?即使是坐在朝南的君主也不能和他交换。易经说:“这只鹤在山的北部吠叫,它的孩子,年轻的鹤,正在回应它。”《诗经》说:‘鹤鸣于低洼处,声达苍穹。’这是因为,鹤作为一种鸟,它的性格是崇高的、深沉的、宁静的、存在的、超越尘世的,所以《易经》和《诗经》的作者把它比作一个智者、一个有才华的人、一个品德高尚的人。和它亲近,和它玩耍,看似有益无害。然而,卫懿公喜欢鹤,所以他失去了他的国家。周公的“酒酒”和魏公的“节制”,都认为没有什么比酒更严重的了,浪费事业,搞乱性情,败坏国家;然而,像刘玲和阮籍这样的人拯救了自己,他们的名声传到了后代。唉!坐北朝南的君主,即使清高幽深,如鹤,也不能喜欢;如果你爱它,你会失去你的国家。但山林中逃避世俗的人,即使荒废了事业,搞乱了性情,败坏了乡间的酒业之类的东西,爱它也不能成为洪水猛兽,更不能爱仙鹤。从这个角度来说,君主和隐士的幸福是不能放在一起讨论的。"

山人听了我的话,开心地笑了,说:“有这个道理吗?”于是,我做了一首关于放飞鹤叫的歌,说:“鹤飞走了,看西山的缺口。在高空飞翔,向下看,选择他们认为应该去的地方。迅速转回身体,收起翅膀,似乎打算飞下去休息;突然我看到了什么,昂着头飞向天空,准备再来一次惊人的打击。你怎么能整天在小溪边徘徊?山谷之间,啄着青苔,踩着白石?鹤已经回来了,在东山的北面。下面有一个人,戴着帽子,穿着凉鞋和葛衣服,坐着弹钢琴。他靠自己种地为生,把多余的食物喂给你。回来吧!回来吧!西山不能久留。”