秦始皇传记的部分翻译
晋阳发生了叛乱。秦始皇元年(公元前246年)，蒙骜将军去讨伐并平定了叛乱。第二年(公元前245年)，福贡率兵攻鄄邑，杀三万人。三年(公元前244年)，蒙骜进攻南朝鲜并占领了十三个城市。王琨死了。蒙骜将军用欺骗攻击郭玮。今年发生了严重的饥荒。四年(前243年)攻陷城池，奸诈无比。三月，停止行军。秦国的人质从邯郸到了秦国，太子赵也从秦国回到了邯郸。十月庚寅日，蝗虫从东方来，遮天蔽日。瘟疫在全国流行。庶人献粮一千石，授爵位一级。五年(前242年)，大将军蒙骜攻打魏国，攻克枣树、伊彦、盱眙、昌平、邱勇、杨珊，全部攻陷，攻取二十城。开始建立东郡。今年冬天打雷了。六年(241)韩、魏、赵、魏、楚共同攻秦，攻取守陵城。秦国出兵，五国停止行军。秦攻下魏国，逼近东郡。魏俊教率部移野王，凭借险要山势，拯救了魏国河内。七年(前240年)，彗星首先出现在东方，然后是北方，五月又出现在西方。大将在攻打龙、孤、时被杀，李攻打蓟县。彗星又在西方出现了16天。夏皇后去世了。
八年(公元前239年)，秦王的弟弟率军攻赵，在屯留造反。结果他手下的军官都被杀了，那里的人都被迁到临洮。来讨伐？将军壁宿死了，守兵顾世浦。再次谋反，导致死亡，死后鞭尸的酷刑。大量黄河的鱼冲到岸边，人们涌向东方寻找食物。
老哀当时立了一封长信给侯，把的土地给他，并让他住在那里。宫殿，车马，衣服，园林，狩猎，都是老艾的意愿。一切都由老艾决定，无论大事小事。河西太原郡改为老艾诸侯国。
九年前(公元前238年)，彗星再次出现，有时划过整个天空。攻魏的寨城和濮阳城。四月，秦王留永帝。第一天，秦王举行加冕仪式，表明他已经成年，佩戴宝剑。长信侯老艾的作乱被发现了。他盗用秦王印信和皇太后印信，在北京调集军队和禁卫军、官员、戎狄宗族首领和家臣，企图攻打祈念宫，发动叛乱。当始皇帝得知此事后，他命令郭襄常平君和常文君派兵攻打老艾。咸阳之战，死了几百人，秦王给他们封号，连同参战的宦官，也给他们封号一级。老艾等人兵败而逃。当即下令全国:谁要是活捉老艾，就悬赏一百万；杀了他，赏他五十万。老艾等人全部被抓获。卫薇薇、内氏四、左阁姬、中国医生凌迟等二十人，被判处枭刑，即斩首，挂在木杆上。老艾被判肢解示众，家破人亡。至于他的家臣，轻罪罚鬼薪，也就是给祠堂做三年苦役。四千多户人家被剥夺官职，迁到蜀县，住在方岭县。虽然这个月属于夏梦，但是非常冷，有些人会冻死。杨端和攻打偃师城。彗星出现在西方，很快出现在北方，从北斗到南方80天。
十年前(公元前237年)，宰相吕不韦因被老艾牵连而被革职。桓坤是将军。齐国和赵都派使臣献酒祝贺。齐国人毛焦劝秦王说:“秦国以天下为大事，王有贬太后之誉。我怕诸侯听说了，会背弃秦国。”。秦王把皇太后从永帝接回咸阳，仍让她住在甘泉宫。
秦国进行了一次大规模的搜捕，驱逐在秦国当官的其他国家的人。李斯上书劝秦王废除逐客令。李斯趁机劝说秦王先攻打韩国，以此来恐吓其他国家，于是秦王派李斯去韩国投降。汪涵很担心这一点，所以他与韩非密谋削弱秦。大梁人廖伟来到秦国，劝说秦王说，以秦国的实力，诸侯如同郡主。我只担心山东各国联合起来搞突然袭击。这就是当年智伯、夫差、哀王灭亡的原因。希望国王不要吝啬自己的财产，给各国权贵送礼，用它们来扰乱诸侯的计划。这样只需要30万，省长就可以彻底淘汰了。秦王听了他的计策，遇到他同等礼遇，衣着饮食与魏相同。廖伟说:秦王，高鼻大眼，猛禽之胸，豺狼之声，无仁，有虎狼之心。他穷的时候容易对别人低声下气，成功的时候会很容易吃人。我是个平民，但他见到我总是那么谦虚。如果秦王夺取天下的愿望实现了，天下人都成了奴隶。我不能和他长时间保持联系。于是他逃走了，秦王发现了，坚决劝阻他不要成为秦国的最高军事长官，一直采用他的策略。里斯负责国家事务。
十一年(公元前236年)主将王建，副将军桓昆，末将杨端，三军合为一军去攻叶仪，没有攻下，先取了九城。王建又去攻打隗嚣和隗嚣，留下王魁继续攻打叶仪。
王建统帅军队十八天，让年薪不到一百石的年轻军官回家。十个人中有两个人被选中留在部队。桓坤攻取邺城，王建命其率军攻栎阳。他亲自攻打隗嚣和禹，他们都下来了。十二年(公元前235年)，文心帝吕不韦死了，被他的客人秘密埋葬在洛阳的北邙山。如果他的臣子参与哭吊，如果是晋人，就会被驱逐出境；以秦人为例，俸禄六百石以上的官员，剥夺其爵位，迁居方岭；工资在500石以下，没有参加过哭吊的，也会被移到芳岭，但不会被剥夺爵位。从此以后，那些主政国事，不走正道的人，如老艾、吕不韦等，都登记没收家眷为奴，不许做官，都作了相应的处理。秋天，迁居蜀郡的老哀家臣免缴徭役。这个时候全国大旱，从6月份一直到8月份才下雨。
十三年(公元前234年)，桓坤攻赵平阳城，杀赵将领，斩首十万人。秦王去了河南。第一个月，彗星出现在东方。十月，桓琨攻赵。十四年(公元前233年)在平阳攻打赵军，攻取易安，大败赵军，杀了赵将军。桓鲲平定平阳、武城。韩非派使者去秦国，秦国采用李斯的策略，扣留了韩非，韩非死在云阳。韩国国王要求臣服于秦国。
十五年(前232年)，秦国大举出兵，一路打到叶县、太原，活捉了狼和孟。今年发生了地震。16年(231前)九月，派兵接管韩国南阳土地，任命滕为南阳代理知府。男人被命令登记他们的年龄，以便招募士兵和徭役。魏把土地让给了秦国。秦国建立了易立。十七年(前230年)，内斯特去攻打南朝鲜，占领了汪涵安，没收了他所有的土地。把那个地方定为一个县。名曰颍川郡。又发生了一次地震。华阳皇后去世了。人们遭受了一场大饥荒。
十八年(公元前229年)，秦起兵攻赵，王建统帅上地军队，攻占井陉。杨端和率领河内的军队，进攻赵国的羌兵，杨端包围邯郸。十九年(前228年)，王建和都打下了赵国的东阳，攻占了。他们想率军攻打燕国，驻扎在中山。秦王到了邯郸，在赵找到了与秦有仇的的娘家人，把他们都活埋了。秦王经由太原和尚军返回首都。秦始皇的母亲和太后死了。赵公子嘉带领他家族的数百人来到戴迪，自立为代王，加入东边的燕国军队，驻扎在上谷县。今年有一场大饥荒。
二十年前(公元前227年)，燕太子丹担心秦军进攻燕国，惊慌失措，派荆轲刺杀秦王。秦王发现了，荆轲被分尸惩罚，然后派王建和新生攻打燕国。燕国、代国出兵与交战，在萧西大败燕国。二十一年(公元前226年)，王贲去攻打楚国。秦王又向王建的军队增派援军，最后打败燕王的军队，攻占燕国的冀城，得到燕王燕丹的首级。太子把辽东郡的地盘拿到东边，在那里称王。王建说他生病了，退役了。新郑造反了。常平君被迁到永城。今年雪下得很大，有两英尺五英寸厚。
二十二年前(公元前225年)，王贲去攻魏，从汴河引水灌溉大梁城。大梁城的城墙倒塌了，魏要求投降，秦军得到了魏国所有的土地。